Prevodi za „Anblick“ v slovarju nemško » slovenski

Anblick¹ <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol (das Anblicken)

Anblick

vidik m. spol

Anblick² <-(e)s, -e> SAM. m. spol (Aussehen)

Anblick

pogled m. spol

beim ersten Anblick

na prvi pogled

Primeri uporabe besede Anblick

beim ersten Anblick

na prvi pogled

es schauderte mich beim Anblick

ob pogledu me je zmrazilo

er konnte sich nicht von dem Anblick losreißen

ni mogel odtrgati pogleda

bei diesem Anblick gerann mir das Blut in den Adern fig.

ob tem pogledu sem ves okamenel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.

de.wikipedia.org

Die innere Wahrheit bezieht sich auf den Gesamteindruck aller Empfindungen, die der Künstler beim Anblick des abzubildenden Gegenstandes erfährt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem ist es problemlos möglich, tatsächlich in die Straßenzüge und Gassen einzutauchen, um den Anblick der Gebäude aus menschlicher Perspektive nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Durch eine dichte Reihe von Kraggesims erhält die Burg ihren trutzigen Anblick.

de.wikipedia.org

Dieser blätterteigartige Wechsel bietet bei Aufschlüssen in der Gestreiftheit der Sedimente heute einen reizvollen Anblick.

de.wikipedia.org

Die Erregung entsteht dabei beispielsweise durch das Beobachten des Ausscheidungsvorgangs (Stuhlgang), den Anblick von Kot oder auch durch direkten Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde 1943 bei einem Luftangriff zerstört, es bietet heute einen vernachlässigten und vom Vandalismus geprägten Anblick.

de.wikipedia.org

Ihre Enttäuschung beim Anblick der norwegischen Fahne ist groß.

de.wikipedia.org

Als der Prinz auf den Schultern eines Schweinehirten über die Schlossmauer lugt bietet sich ihm ein prächtiger Anblick.

de.wikipedia.org

Von dort unten schaut sie auf, leise lächelnd beim Anblick der Spätheimkehrer.

de.wikipedia.org