nemško » angleški

Prevodi za „anbiedern“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

an|bie·dern [ˈanbi:dɐn] GLAG. povr. glag. slabš.

sich tož. [bei jdm] anbiedern
to curry favour [or am. angl. -or] with sb
sich tož. [bei jdm] anbiedern
ingratiating ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Es handelt sich um den Künstler selbst, der im Alter von drei Jahren für Werbeaufnahmen von Spielzeuginstrumenten Model stand.

Die zweite Fotografie, die das seltsam anbiedernde Porträt eines Mannes zeigt, steht in hartem Kontrast zu den lieblichen Kinderaufnahmen.

Die fratzenhafte Zurschaustellung von Männlichkeit, mit der eindeutigen Funktion der Verführung, wiederholt sich mit leicht veränderten Gesichtszügen in einer weiteren Fotografie.

www.kunstmuseumbasel.ch

It is the artist himself, who at the age of three posed as a model for toy instrument advertisements.

The second photograph, a strangely ingratiating portrait of a man, stands in stark contrast to the corporeal children pictures.

The grotesque display of masculinity, with the unambiguous function of seduction, is repeated with a slightly altered facial expression in another photograph.

www.kunstmuseumbasel.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"anbiedern" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文