Prevodi za „auszählen“ v slovarju nemško » slovenski

aus|zählen GLAG. preh. glag.

1. auszählen (Stimmen):

auszählen

preštevati [dov. obl. prešteti]

2. auszählen (beim Boxen):

auszählen

odštevati [dov. obl. odšteti]

I . aus|zahlen GLAG. preh. glag.

auszahlen

izplačevati [dov. obl. izplačati]

er bekam den Gewinn ausgezahlt

dobil je izplačan dobiček

II . aus|zahlen GLAG. povr. glag.

auszahlen sich auszahlen:

sich auszahlen

izplačati se

die Investitionen zahlten sich aus

naložbe so se izplačale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In einigen Bezirken wurden die Ergebnisse am Wahlabend nur geschätzt und erst bei der Ermittlung des endgültigen Wahlergebnisses genau ausgezählt.

de.wikipedia.org

Ausgetragen wird eine solche Auseinandersetzung, indem beide Spieler bestimmte der in dem jeweiligen Gebiet ausliegenden Plättchen auszählen und gegebenenfalls weitere Plättchen aus dem Vorrat ausspielen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden Masse und Volumen des Fangs gemessen und die Anzahl der Organismen jeder enthaltenen Art ausgezählt.

de.wikipedia.org

Durch die 2017 beschlossenen Änderungen in der Wahlordnung müssen Briefwahlstimmen nun bereits am Wahltag ausgezählt werden.

de.wikipedia.org

Zum Ende werden die Figuren ausgezählt, bei 10 zu 10 endet das Spiel unentschieden.

de.wikipedia.org

Dann werden erneut die erstplatzierten Kandidaten ausgezählt und das gesamte Verfahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Waffen sind beispielsweise erlaubt, auch gilt weder Auszählen noch kann der Gegner disqualifiziert werden.

de.wikipedia.org

Danach wird ausgezählt, wer der erste Sautreiber sein muss.

de.wikipedia.org

Das Match kann durch Pin, Aufgabe, Disqualifikation oder Auszählen entschieden werden.

de.wikipedia.org

Bei der Neuauszählung wurde jeder Stimmbezirk durch zwei separate Gruppen von Wahlhelfern ausgezählt (sog.

de.wikipedia.org