Prevodi za „beschönigen“ v slovarju nemško » slovenski

beschönigen* [bəˈʃøːnɪgən] GLAG. preh. glag.

beschönigen

olepševati [dov. obl. olepšati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hier wurde nichts beschönigt und nichts geschnitten, ungefiltert bekommt man einen Einblick in das heutige Leben der Darsteller, was manchmal traurig stimmen kann.

de.wikipedia.org

Das Buch stellt die Frage, wann und warum und in welcher Form von den Beteiligten beschönigt wird, ob es so etwas wie eine Teilschuld gäbe.

de.wikipedia.org

Er beschönigt dabei nichts, von einem amerikanischen Luftangriff entstellte Körper am Straßenrand werden ebenso erwähnt wie von seiner Einheit versehentlich erschossene Kinder.

de.wikipedia.org

Offizielle Veröffentlichungen beschönigen die Probleme, unterschlagen negative Fakten oder überarbeiten sie im Sinn der Staatsführung.

de.wikipedia.org

Ihr wird vorgeworfen, sie habe das Sterben und den Tod verharmlost und beschönigt.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre die Weigerung, die bestehenden Verhältnisse zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch Sachverhalte, die besonders hervorgehoben oder beschönigt werden.

de.wikipedia.org

Die in pro-karolingischen Quellen beschönigten Ereignisse des Spanienfeldzugs werden in der Forschung als vollständiger Misserfolg bewertet.

de.wikipedia.org

Er beschönigt nichts, kommt ohne Voyeurismus aus: Nicht alle Schwestern sind Unmenschen, aber das System begünstigt die, denen das Quälen Spaß bereitet.

de.wikipedia.org

Ungerechte Taten und schlechte Charakterzüge habe er geschickt beschönigt.

de.wikipedia.org