Prevodi za „empört“ v slovarju nemško » slovenski

empört [ɛmˈpøːɐt] PRID.

empört

ogorčen

ich bin empört

ogorčen sem

I . empören* [ɛmˈpøːrən] GLAG. preh. glag.

empören

ogorčiti

empören

razjeziti

II . empören* [ɛmˈpøːrən] GLAG. povr. glag. sich empören

1. empören (sich aufregen):

sich empören

jeziti se [dov. obl. razjeziti se]

sich empören über +tož.

razburjati se [dov. obl. razburiti se ]nad +instr

2. empören (sich auflehnen):

sich empören gegen +tož.

upirati se [dov. obl. upreti se ]+daj.

Primeri uporabe besede empört

ich bin empört

ogorčen sem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Begnadigung führte zu empörten Reaktionen in den Medien.

de.wikipedia.org

Diese ist empört und gibt das Gehörte gezielt an andere Mitschüler weiter.

de.wikipedia.org

Rückblickend schrieb er, über deren Sprache und Inhalt empört gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Während sein Vater volles Verständnis für seinen Sohn hat, ist seine Mutter empört.

de.wikipedia.org

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die geplante Veröffentlichung als „widerwärtig“.

de.wikipedia.org

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

Als Wolstenholme 1874 schwanger wurde, waren ihre Kolleginnen empört und verlangten, dass das Paar trotz deren persönlichen Überzeugungen heiraten sollte.

de.wikipedia.org

Empört über den begangenen Wortbruch, hinterlässt der Amerikaner ihr einen Zettel, auf dem steht, dass sie durch ihr Verhalten das gemeinsame Glück zerstört habe.

de.wikipedia.org

Ein anderer Dorfbewohner ist empört und verprügelt ihn.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit zeigte sich mehrheitlich empört über die aus ihrer Sicht zu weitgehenden französischen Forderungen an den preußischen König.

de.wikipedia.org