Prevodi za „entgegenlaufen“ v slovarju nemško » slovenski

entgegen|laufen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. entgegenlaufen (zulaufen):

jmdm entgegenlaufen

(pri)teči komu naproti

2. entgegenlaufen (im Gegensatz):

dieser Beschluss läuft meinen Wünschen völlig entgegen

ta sklep je popolnoma v nasprotju z mojimi željami

Primeri uporabe besede entgegenlaufen

jmdm entgegenlaufen

(pri)teči komu naproti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1965 wurde er im Kaufhaus entlassen, da er sich immer weniger für die Arbeit dort interessierte und seine künstlerischen Vorstellungen immer öfter den Erfordernissen der Werbebranche entgegenliefen.

de.wikipedia.org

Als Grund für diese wirtschaftlichen Probleme wird oftmals die Expansionspolitik herangezogen, die dem britischen Biermarkt entgegenlief und letztlich für die Brauerei nicht mehr tragbar wurde.

de.wikipedia.org

Im Grunde war jede Reform des Systems im Geiste der Aufklärung von vorneherein zum Scheitern verurteilt, da ihm die Ideen der Aufklärung im Kern entgegenliefen.

de.wikipedia.org

Im Schneideraum gelangte er jedoch zu der Meinung, dies würde dem dokumentarischen Charakter des Filmes entgegenlaufen, und schnitt die Szene heraus.

de.wikipedia.org

Erst die politischen Dezentralisierungsmaßnahmen der namibischen Regierung, die landesweit einer sich zunehmenden Landflucht in die größten Städte entgegenlaufen sollen, verhelfen dem Ort zu einem wirtschaftlichen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Viele Wirbellose (wie z. B. Raubwanzen) imitieren die Pheromone der Ameisen und legen damit Ameisenstraßen, auf denen die Ameisen ihren Feinden entgegenlaufen.

de.wikipedia.org

Sie bemängelten die Abschottung und künstliche Klimatisierung des Gebäudes, die dem Gedanken eines Pavillons innerhalb einer Parklandschaft entgegenliefen.

de.wikipedia.org

Auf dem Marsch kamen den Soldaten drei Kompanien ohne Formation von der Brücke entgegengelaufen.

de.wikipedia.org

Als sie unten auf der Straße ihren Sohn sucht, kommt er ihr gesund entgegengelaufen.

de.wikipedia.org

Diese Unterteilung des Schaftes, die der ursprünglichen Betonung der Senkrechten entgegenläuft, bewirkt eine horizontale Gliederung einer Säulenfront.

de.wikipedia.org