Prevodi za „entschied“ v slovarju nemško » slovenski

I . entscheiden* neprav. GLAG. nepreh. glag. PRAVO

entscheiden

razsojati [dov. obl. razsoditi]

II . entscheiden* neprav. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (bestimmen)

entscheiden über +tož.

odločati [dov. obl. odločiti ]o +lok

ich habe das nicht zu entscheiden

o tem ne odločam jaz

III . entscheiden* neprav. GLAG. povr. glag.

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden gegen +tož.

odločati se [dov. obl. odločiti se ]proti +daj.

ich habe mich für dieses Bild entschieden

odločil sem se za to sliko

Primeri uporabe besede entschied

der Schiedsrichter entschied auf Eckstoß

sodnik je dosodil udarec iz kota

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Obwohl die Mittelklasselimousine im Inland sehr beliebt war, entschied sich das Unternehmen zum Austausch des Modells.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 entschied die Festivalleitung, auf die immer früher anreisenden Festivalbesucher zu reagieren, indem ein viertägiges Warm-up eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Dennoch entschied sich die Rennleitung aufgrund der zahlreich auf der Strecke liegenden Trümmerteile, das Rennen mit der roten Flagge abzubrechen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mehrere Jahre als Investmentbanker, bevor er sich für eine Ausbildung zum Schauspieler entschied.

de.wikipedia.org

Mit dem Argument, es würden dann jedoch zwei Rechtsschutzinstanzen, der Rechtsschutzbeauftragte und die Datenschutzbehörde, wegfallen, entschied sie sich im Endeffekt doch dagegen.

de.wikipedia.org

Für die Untertunnelung entschied man sich aufgrund der ohnehin schon hohen Belastung der Ortschaft durch die bereits am Rande der Ortschaft verlaufende Autobahn.

de.wikipedia.org

Als sportlich begabter Junge versuchte er sich u. a. im Radfahren, Rudern und Basketball, bis er sich 1973 für den Speerwurf entschied.

de.wikipedia.org

Nach einem septischem Schock schlugen bei ihm keine Behandlungen mehr an, sodass das Krankenhaus sich für die Abstellung der lebenserhaltenden Maschinen entschied.

de.wikipedia.org

Dieser entschied in der vierten Ratssitzung zwischen zwei verschiedenen Standorten für die Schule.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben scheiterte jedoch vor Ort, so dass die Gruppe sich entschied, Serrano mit Waffengewalt zur Öffnung des Tresors zu zwingen.

de.wikipedia.org