nemško » slovenski

Prevodi za „erfasste“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

erfassen* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. erfassen (mit Händen, Angst):

erfassen
z(a)grabiti
erfassen
pograbiti

2. erfassen (mitreißen):

erfassen
prijeti
er wurde von einem Auto erfasst
zbil ga je avto

3. erfassen (begreifen):

erfassen
dojemati [dov. obl. dojeti]

5. erfassen (einbeziehen):

erfassen
zajemati [dov. obl. zajeti]

6. erfassen (berücksichtigen):

erfassen
upoštevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eine spontane Bewegung erfasste weitere Hafenstädte und auch Mittel- und Süddeutschland.
de.wikipedia.org
Dabei wird eine statistisch erfasste Entwicklungsrichtung (Trend) in die Zukunft fortgeschrieben.
de.wikipedia.org
Die einschneidenden Sparmaßnahmen betrafen nun neben den Beamten auch die Haushalte des fürstlichen Hauses; Steuergerechtigkeit erfasste alle Untertanen.
de.wikipedia.org
Zuerst erfasste diese Modewelle die Metropolen bevor sie auch die kleineren Städte erreichte, denn je unverwechselbarer ein Gebäude ist, desto besser ist es zu vermarkten.
de.wikipedia.org
Sobald das tragbare Steuergerät des Beobachters den Leitstrahl der Rakete erfasste, konnte der Beobachter die Rakete manuell auf das vorgesehene Ziel ausrichten.
de.wikipedia.org
Die gravimetrisch oder volumetrisch erfasste Tropfenmasse erlaubt die Berechnung der Oberflächenspannung.
de.wikipedia.org
Eine Konzentrationswelle erfasste die deutschen Regionalbanken ab 1970.
de.wikipedia.org
Die mit Maniok bepflanzte und statistisch erfasste Fläche ist von 1,9 Millionen Hektar im Jahre 1990 auf 1,5 Millionen Hektar im Jahre 2015 gesunken.
de.wikipedia.org
Es folgte eine breite Verhaftungswelle, die auch liberale und sozialistische Spitzenpolitiker erfasste, und eine Zensur, von der die linken Zeitungen betroffen waren.
de.wikipedia.org
Er erfasste hierbei auf umfangreichen Fragebögen Dutzende physischer Faktoren (etwa Rauchen, Bewegung, Organvorschädigungen, genetische Disposition und Ernährung) sowie psychische Faktoren (frühkindliche Mutterbindung, Stressoren, Distress, Eustress, Selbstregulation).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno