Prevodi za „erspart“ v slovarju nemško » slovenski

ersparen* GLAG. preh. glag. (Ärger, Geld)

ersparen

prihraniti (si)

ihr bleibt aber auch nichts erspart pog.

nič ji ni prihranjeno

Primeri uporabe besede erspart

ihr bleibt aber auch nichts erspart pog.

nič ji ni prihranjeno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.

de.wikipedia.org

Die Prügel in der Besserungsanstalt bleibt ihm erspart.

de.wikipedia.org

Auch Gesichtspunkte des Opferschutzes (dem Tatopfer wird unter Umständen eine Vernehmung erspart) können für eine Verständigung sprechen.

de.wikipedia.org

Die Post hat einige Zeit damit geworben, dass durch die Datenweitergabe auch Versandhäuser und ähnliche verständigt werden und sich der Kunde damit Arbeit erspart.

de.wikipedia.org

Dabei wurde [...] immer wieder die gleiche Klage laut: Wenn uns doch vorher jemand in unsere Arbeit eingeführt hätte, wir hätten uns jahrelange Umwege erspart!

de.wikipedia.org

Der Brückenbau ist zwar kostenintensiv und erfordert hohe Stützpfeiler mit meist aufwendiger Fundierung, erspart aber große Umwege der Trassenführung.

de.wikipedia.org

Durch eine kriegsbedingte Verletzung drohte ihm die Amputation der rechten Hand, die ihm aber bis auf den Verlaust des Mittelfingers erspart blieb.

de.wikipedia.org

Der Darlehensnehmer erspart sich durch die Nutzung eines Hypothekenmaklers den Vergleich der Kreditangebote vieler Banken.

de.wikipedia.org

Allein die Enthauptung, einem Ritual der timoresischen Kopfjäger, blieb ihm erspart.

de.wikipedia.org

Die Verwendung einer Gewindeschneidmutter erspart das vorherige Nachschneiden des Gewindes mit einem Gewindeschneideisen.

de.wikipedia.org