Prevodi za „ertrug“ v slovarju nemško » slovenski

ertragen*

ertragen neprav. GLAG. preh. glag.:

ertragen

prenašati

ertragen

trpeti

die Wahrheit nicht ertragen (können)

ne prenesti resnice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er ertrug diesen Schmerz mannhaft; mit bewundernswerter Ruhe und Selbstverleugnung widmete er sich weiter seinen wissenschaftlichen, ärztlichen und sozialen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Seine Freundin blieb zurück, weil sie seine favorisierte Sexualpraktik, den Analverkehr, nicht mehr ertrug.

de.wikipedia.org

Als sie noch stumm war, da war sie so sanft, daß sie tausend Lügen in der Stunde willig ertrug.

de.wikipedia.org

Die bigotte und ultrakonservative Erziehung im Internat ertrug sie nur mit Mühen, beeinflusste aber ihre späteren Schriften und Ideen.

de.wikipedia.org

Auch durch den Hinweis auf die erhöhte Wahrscheinlichkeit von Gicht und Erkältungen ließ er sich nicht umstimmen; später erlebte er genau diese Unannehmlichkeiten und ertrug sie klaglos.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten führte auch zu Beleidigungsklagen und zur Trennung von seiner Ehefrau, die seine Wutanfälle nicht mehr ertrug.

de.wikipedia.org

So ertrug er Mühe, Anfeindungen und Verfolgungen bis an sein Lebensende, immer in der irrigen Ansicht, Sendbote der Tempelritter gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die schweren Schmerzen ertrug sie laut Zeugen mit großer Beherrschung und verlor nie ihre Freude und ihren Lebensmut.

de.wikipedia.org

Lediglich bei Abend-Einladungen und gesellschaftlichen Ereignissen, die ausschließlich im sogenannten Herrenzimmer des Anwesens stattfanden, ertrug sie, mehr oder weniger, diese „ungesunde Qualmerei“.

de.wikipedia.org

Im Zugversuch ertrug die neuartige Laschenverbindung um durchschnittlich 75 % höhere Bruchlasten gegenüber der Verbindung mit geraden Laschen.

de.wikipedia.org