Prevodi za „gehackt“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . hacken [ˈhakən] GLAG. nepreh. glag.

1. hacken (Vogel):

hacken

kljuvati [dov. obl. izkljuvati]

2. hacken RAČ.:

hacken

vdirati [dov. obl. vdreti (v tuje računalniške sisteme)]

II . hacken [ˈhakən] GLAG. preh. glag.

1. hacken:

hacken (Holz)

sekati [dov. obl. nasekati]

hacken (Zwiebeln)

sekljati [dov. obl. sesekljati]

2. hacken:

hacken (Garten)

okopavati [dov. obl. okopati]

hacken (Loch)

kopati [dov. obl. izkopati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die fiedrigen Blätter von älteren Pflanzen können gehackt in Soßen oder Füllungen untergemischt werden und sind auch als Garnierung beliebt.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurde das Moor in Schollen gehackt, die im Winter durchfroren und im darauffolgenden Frühjahr geeggt wurden.

de.wikipedia.org

Da das Fleisch gehackt wird, ist die Verwendung von Kuttern üblich, und nur gelegentlich wird das Fleisch gewolft.

de.wikipedia.org

Das Fischfleisch wird entgrätet, gehackt oder gewolft und mit Zwiebeln, eingeweichtem Brot oder Matzemehl, Eiern, Salz, Pfeffer oder Zucker vermengt.

de.wikipedia.org

Auch Sexspielzeuge können durch Sicherheitslücken ebenfalls gehackt werden.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch wird sehr fein gehackt, mit Zitronensaft, Salz und schwarzem Pfeffer abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren werden als „schlaksig“ oder als „gehackt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Tomaten werden gehackt oder als Püree verwendet.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden Schweinenacken, Schweinskopf, mageres Schweinefleisch und Schwarte mittelfein gehackt, mit Salz und Pfefferkörnern gewürzt, in Schweinedärme gefüllt und im Holzofen getrocknet sowie zugleich leicht gegart.

de.wikipedia.org