Prevodi za „gewinnend“ v slovarju nemško » slovenski

gewinnend PRID. (Wesen)

gewinnend

prikupen

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] GLAG. nepreh. glag.

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei +daj.

zmagovati [dov. obl. zmagati ]na +lok

die Mannschaft gewann 3 : 1

moštvo je zmagalo s 3 : 1

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen an +daj.

pridobivati [dov. obl. pridobiti ]na +lok

an Bedeutung gewinnen

pridobiti na pomenu

der Schüler gewinnt durch das Lösen der Aufgaben an Sicherheit

z reševanjem nalog učenec pridobiva samozavest

Lotto gewinnen

zadeti na loteriji

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] GLAG. preh. glag.

1. gewinnen (Spiel):

gewinnen

zmagovati [dov. obl. zmagati]

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

dobivati [dov. obl. dobiti]

Abstand gewinnen

oddaljiti se

jmdn zum Freund gewinnen

pridobiti si prijatelja

jmdn für etw gewinnen

pridobiti koga za kaj

wie gewonnen, so zerronnen Spr

kakor dobljeno, tako izgubljeno

3. gewinnen:

gewinnen (Rohstoff, Kohle)

pridobivati [dov. obl. pridobiti]

gewinnen (erzeugen)

pridelovati [dov. obl. pridelati]

gewinnen (Energie)

proizvajati [dov. obl. proizvesti]

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

iz tega grozdja se prideluje vino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er war Vorbild in seiner Gewissenhaftigkeit, zugleich die Herzen gewinnend in seiner Güte und Bescheidenheit.

de.wikipedia.org

Dies lag wohl ebenso an der Missgunst all jener, die ihm seine nicht standesgemäße Heirat und seine Reformpläne übelnahmen, wie an seinem als schroff und wenig gewinnend beschriebenen Wesen.

de.wikipedia.org

Hoheitsvoll, aristokratisch und unnahbar kühl die eine, mitteilsam und gewinnend die andere.

de.wikipedia.org

Zwar könne man einwenden, dass das Buch nichts Neues biete, doch wirke Prechts Weigerung, das Handtuch zu werfen, gewinnend.

de.wikipedia.org

Der Alltag einer Zeitung sei zwar nicht realistisch gezeigt und Ungeküsst nicht tiefgründig, aber der Film sei witzig, großherzig und gewinnend.

de.wikipedia.org