Prevodi za „herausstellen“ v slovarju nemško » slovenski

I . heraus|stellen GLAG. preh. glag.

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

postaviti ven

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

poudarjati [dov. obl. poudariti]

II . heraus|stellen GLAG. povr. glag.

herausstellen sich herausstellen (sich erweisen):

sich herausstellen

izkazati se

die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt

domneva se je izkazala za pravilno

es stellte sich heraus, dass ...

izkazalo se je, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Gitarrenspiel wird als besonders langsam und gigantisch herausgestellt.

de.wikipedia.org

Später hat sich herausgestellt, dass sie grampositiv, allerdings sehr leicht entfärbbar sind.

de.wikipedia.org

Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Inschrift teilweise falsch ergänzt, wie sich zwischen 1993 und 1996 bei der zweiten Restaurierung herausstellte.

de.wikipedia.org

Der für Handel und Gewerbe ausgedachte Zentralsektor wurde nicht unbedingt nach dessen, wie sich später herausstellte, künftigen Anforderungen geplant.

de.wikipedia.org

Während der siebten Klasse nahm er Klavierunterricht, was sich allerdings nicht als erfolgreich herausstellte.

de.wikipedia.org

Die negative Logik wird allerdings innerhalb dieses Artikels nicht herausgestellt.

de.wikipedia.org

Stattdessen erschien der Name einer ehemaligen Doktorandin als Mitautorin, die aber, wie sich später herausstellte, keinen wesentlichen Anteil am betreffenden Aufsatz hatte.

de.wikipedia.org

Mit im Detail sehr unterschiedlichen Akzentuierungen wollten alle konkurrierenden Parteien den Themenkomplex Wirtschaft-Arbeit-Finanzen in ihren Wahlprogrammen herausstellen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.

de.wikipedia.org