slovensko » nemški

Prevodi za „hieven“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

dvigniti sídro fig.
den Anker hieven [ali lichten]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Wasserflugzeuge wurden meist per Katapultstart gestartet und landeten später vor dem Trägerschiff, um an Bord gehievt zu werden.
de.wikipedia.org
Die fertige Kuppel musste nun noch auf den Turm gehievt werden, was sich aber als schwieriger erwies als man zunächst gedacht hatte.
de.wikipedia.org
Und so kann er schließlich landen und seinen aufs Rollfeld gebrachten Vater an Bord hieven, nachdem er eine Napalm-Bombe als Sperre abgeworfen hat.
de.wikipedia.org
Mehrere Tonnen Güter und Ausrüstungsteile wurden in den Orbit gehievt, um alles für die Ankunft der ersten Besatzung vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Einer Erzählung zufolge war es ein schwieriges Unterfangen, die für den Turm nahezu überproportional gegossene Glocke aus den Schallfenstern zu hieven.
de.wikipedia.org
Dabei werden Weinfässer von Land zu Wasser gehievt und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Um die über eine Tonne schweren Aggregate in die Station hieven zu können, musste der vorhandene Lastkran umgebaut werden.
de.wikipedia.org
Die erzgefüllten Netze und Kübel wurden mittels Ladegeschirr von den Winden der Erzfrachter aufgenommen, in die Laderäume gehievt und entleert.
de.wikipedia.org
Mehrere norwegische Schiffe waren durch den Sturm gezwungen, ihre Anker zu hieven und ihre Liegeplätze zu verlassen.
de.wikipedia.org
Wer unfähig war zu laufen, wurde an einem Seil von Bord gehievt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hieven" v drugih jezikih

"hieven" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno