Prevodi za „infizieren“ v slovarju nemško » slovenski

I . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

infizieren MED.

okužiti

infizieren MED.

inficirati

infizieren MED., RAČ.

okužiti

II . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] GLAG. povr. glag. sich infizieren MED.

1. infizieren (krank werden):

sich infizieren

okužiti se

2. infizieren (sich anstecken):

sich infizieren

nalesti se

sie hat sich mit Aids infiziert

okužila se je z virusom HIV

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es bedeutet aber auch, dass Menschen, die Gürteltiere essen, Gefahr laufen, sich mit dieser Krankheit zu infizieren.

de.wikipedia.org

Der Mörder habe die Fledermäuse infiziert und sie dann ausgesetzt, so sagt man im Ort.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit dem Werwolffluch infiziert wurde, hat sie sich jedoch mehr und mehr zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die Ansteckung erfolgt durch infizierte Vögel oder durch Mücken als Überträger.

de.wikipedia.org

Eine indirekte Übertragung über infizierte Milch ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Ein Erregerreservoir bilden latent infizierte Vögel in Zuchtanlagen sowie Wildvögel.

de.wikipedia.org

Regressiv infizierte Katzen haben im Vergleich dazu ein deutlich geringeres Risiko, klinische Symptome zu entwickeln, die zudem meist erst nach einer deutlich verlängerten Latenzzeit auftreten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde die Untersuchung aller 500 gehaltener Vögel angeordnet und weitere infizierte Vögel getötet, darunter zehn Ibisse und acht Reiher.

de.wikipedia.org

So infizierte er sich mit dem im Gefängnis grassierenden Fleckfieber.

de.wikipedia.org