Prevodi za „irreführen“ v slovarju nemško » slovenski

irre|führen [ˈɪrə-] GLAG. preh. glag.

irreführen

zavajati [dov. obl. zavesti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Autorität der katholischen Dogmen ist durch die des toten Buchstabens der Bibel ersetzt worden, und so werden die Gläubigen erneut irregeführt.

de.wikipedia.org

Er muss daher seine Wahrheit pädagogisch darbieten und schafft dadurch gezwungenermaßen Bilder, die, zum Selbstzweck geworden, die Menschen irreführen.

de.wikipedia.org

An einem solchen „naiven“ Umgang mit den Mythen der Dichter kritisierte er, dass damit die Jugend irregeführt werde.

de.wikipedia.org

Man habe die Öffentlichkeit aber bewusst irregeführt, um die Militäraktion zur Befreiung der Besatzung nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Augenzeugen wurden durch die Behauptung irregeführt, dass es sich bei der 1819 veröffentlichten Erklärung um eine originalgetreue Kopie der ursprünglichen Beschlüsse gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Und sie haben viele irregeführt.

de.wikipedia.org

Beide Urteile betrafen jedoch einen einzelnen Fall, in welchem festgestellt wurde, Hardie habe das Gericht über eine Rechtsfrage irregeführt.

de.wikipedia.org

Alles andere ist Gehabe, mit dem er seine Konkurrenten einschüchtert und irreführt.

de.wikipedia.org

Dies ist bei "redaktionell verpackter" Werbung nicht mehr gegeben, so dass der Leser irregeführt wird.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen verzichteten darauf, regelmäßig Geschäftsberichte zu publizieren, oder publizierten auch nur ausgewählte Daten, welche die Anleger eher irreführten.

de.wikipedia.org