Prevodi za „kahlgeschoren“ v slovarju nemško » slovenski

kahlgeschoren [ˈkaːlgəʃoːrən] PRID.

kahlgeschoren → kahl 1.:

glej tudi kahl

kahl [kaːl] PRID.

1. kahl (ohne Haar):

kahl

plešast

kahl geschoren

obrit po glavi

2. kahl (ohne Vegetation):

kahl

neporaščen

3. kahl (ohne Blätter):

kahl

gol

einen Wald kahl schlagen

posekati gozd do golega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Schaf Shaun taucht erstmals in der Wallace-&-Gromit-Folge Unter Schafen auf, in der es versehentlich kahlgeschoren wird.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wird mit mehreren breiten Ledergurten am Stuhl fixiert, und es wird ihm eine Elektrode mittels Kinnriemen am kahlgeschorenen Kopf befestigt.

de.wikipedia.org

Kleine Knaben hatten oft kahlgeschorene Köpfe, nur an der rechten oder linken Seite hing ein kleiner Zopf oder ein Pferdeschwanz herab, der als Jugendlocke bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dabei erscheinen sie in exzentrischen, oft pinkfarbenen Damenkostümen, Stöckelschuhen, Handtäschchen, mit kahlgeschorenen Köpfen und bunt geschminkten Gesichtern.

de.wikipedia.org

Um die Wiederholbarkeit zu gewährleisten, wird die betreffende Stelle oft kahlgeschoren, um sie sicher wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Von den Nazis als Sonderling gebrandmarkt, wurde er verhaftet und in der Zelle kahlgeschoren.

de.wikipedia.org

Als außergewöhnliche Haarschnitte und Färbungen, welche ebenfalls verboten sind, gelten jedenfalls teilweise kahlgeschorene Köpfe und unnatürliche Färbungen; dies gilt auch für die Barttracht.

de.wikipedia.org

Am kahlgeschorenen Kopf verblieb nur die Jugendlocke.

de.wikipedia.org

Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.

de.wikipedia.org

Der Oberkopf wurde als äußeres Zeichen ihrer Unterwerfung kahlgeschoren.

de.wikipedia.org