Prevodi za „kalkulierbar“ v slovarju nemško » slovenski

kalkulierbar [kalkuˈliːɐbaːɐ] PRID.

kalkulierbar

izračunljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Verteidigung bestritt im Namen der Angeklagten jede Betrugsabsicht, tatsächlich seien gutgläubig Investitionen mit zunächst kalkulierbarem Risiko getätigt worden.

de.wikipedia.org

Dänische Minderheitsregierungen verfügten in aller Regel über kalkulierbare Unterstützer unter den sonstigen Parlamentsfraktionen.

de.wikipedia.org

Kumulrisiken sind meist nicht vorhersehbar (Naturkatastrophen wegen Klimawandels) und deswegen nur schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Kreditbedingungen und Zinsen von entwicklungspolitischen Microlendern meist erheblich günstiger und kalkulierbarer als diejenigen herkömmlicher Geldverleiher.

de.wikipedia.org

Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Dessen kalkulierbares Risiko wird nicht erhöht, denn er haftet, wo er eine Haftung zu erwarten hatte.

de.wikipedia.org

Seine Verzinsung ist für die gesamte Laufzeit festgelegt und damit im Voraus kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Kennzeichen des Rechtsstaats war insofern die „Formalisierung, die Zuordnung der verwaltungstätigkeit zu kalkulierbaren Rechtsformen“.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer des Schaltgetriebes war schwer kalkulierbar: Bei manchen Fahrzeugen hielt es über 250.000 km, bei anderen nicht einmal 40.000 km.

de.wikipedia.org

Ein kalkulierbares Risiko sollte sich zwischen dem Restrisiko und dem Grenzrisiko bewegen.

de.wikipedia.org