Prevodi za „Kalkül“ v slovarju nemško » slovenski

Kalkül¹ <-s, -e> [kalˈkyːl] SAM. m. spol o. sr. spol (Überlegung)

Kalkül

pretehtavanje sr. spol

etw (mit) ins Kalkül ziehen

upoštevati kaj pri čem

Kalkül² <-s, -e> SAM. m. spol MAT.

Kalkül

preračunavanje sr. spol

Kalkül

izračunavanje sr. spol

Primeri uporabe besede Kalkül

etw (mit) ins Kalkül ziehen

upoštevati kaj pri čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Kalkül der Risikotheorie, die Briten durch den Flottenbau nach einer Phase der Verstimmung zu einer prodeutschen Politik zu veranlassen, scheiterte letztlich.

de.wikipedia.org

Dies geschah wohl aus dem Kalkül heraus, dass man ihn als einflussreichen Parteistrategen sofort zu seinen Bedingungen zurückrufen müsse.

de.wikipedia.org

Auch der Gabentausch sei am Eigennutz orientiertes Kalkül.

de.wikipedia.org

Ein aus einzelnen formalen Ableitungsschritten bestehender, vollständig formalisierter Beweis in einem Kalkül wird als Ableitung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem Hoare-Kalkül und einer formalen Spezifikation ist es möglich, ein Programm oder Teile eines Programms auf Korrektheit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Im Kalkül der Lagerverwaltung spielte die Verbindung zwischen Lagerinsassen und deren Familien eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org

Sowohl die wahrhaftig religiös motivierten Massen als auch das politische und theopolitische Kalkül der herrschenden Klasse waren zu allen Zeiten simultan und abwechselnd am Werk.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Idee dieses Kalküls ist es, einzelne Logiksysteme, die er als Kontexturen bezeichnet, über neue, von ihm eingeführte Operatoren vermittelnd miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Damit ihm nicht wirtschaftliches Kalkül nachgesagt werden konnte, schloss er im Ehevertrag alle Erbansprüche aus.

de.wikipedia.org

Auf dem Deduktionstheorem beruhen unter anderem die Kalküle des natürlichen Schließens.

de.wikipedia.org