Prevodi za „lohnend“ v slovarju nemško » slovenski

lohnend PRID.

lohnend

ki se izplača

lohnend GOSP.

donosen

I . lohnen [ˈloːnən] GLAG. preh. glag.

1. lohnen (wert sein):

lohnen

izplačati se

das Museum lohnt einen Besuch

muzej se izplača obiskati

2. lohnen (belohnen):

lohnen

nagraditi

jmdm etw lohnen

poplačati komu kaj

II . lohnen [ˈloːnən] GLAG. povr. glag.

lohnen sich lohnen:

sich lohnen

izplačati se

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

naloga se nam je finančno izplačala

löhnen [ˈløːnən] GLAG. nepreh. glag. pog. (Gehalt)

löhnen

izplačevati [dov. obl. izplačati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Schnorchel-U-Boot hatte bereits seit fast 30 Stunden vor dem Hafen auf der Lauer gelegen, um auf lohnende Ziele zu warten.

de.wikipedia.org

Einführung und Höhepunkt der Weinwirtschaft fielen mit einem Preishoch bei Wein zusammen, so dass dieser Produktionszweig lohnend war.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung ist nur alle paar Jahre bei sehr starkem Auftreten wirklich lohnend.

de.wikipedia.org

Lohnende Aufgaben der letzten Jahre waren Aquarelle von alten Niedersachsenhäusern, Schafställen und Backöfen.

de.wikipedia.org

Da in diesem Fall die Produktion der entsprechenden Güter und Dienstleistungen nicht mehr lohnend ist, wird die Investition in Anlagen zur Herstellung dieser Güter reduziert.

de.wikipedia.org

Kompliziert, aber bei Erfolg lohnend sind Kombinationen wie z. B. ein Doppelpass.

de.wikipedia.org

In Vorahnung auf ein lohnendes Geschäft kaufte er 13 brandneue Fahrzeuge mit Rechtslenker, um sie weiterzuverkaufen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr ist wegen der Blühaspekte und der artenreichen Vegetation ein Besuch lohnend.

de.wikipedia.org

Diese Gullys zu durchklettern ist weder lohnend noch sicher, da sie mit sehr losem Schotter angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Der Weg war gefährlich, da die reichen Kaufleute für Wegelagerer und Raubritter ein lohnendes Ziel darstellten.

de.wikipedia.org