Prevodi za „nähren“ v slovarju nemško » slovenski

nähren GLAG. preh. glag. ur.

1. nähren (ernähren):

nähren

hraniti

nähren

prehranjevati

2. nähren (Hoffnung, Eifersucht):

nähren

gojiti

nähern GLAG. povr. glag.

sich nähern

bližati se

sich nähern (Ereignis)

približevati se

Primeri uporabe besede nähren

eine Natter am Busen nähren fig.

gojiti kačo na prsih

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Lehranstalten, Organisationen, Literatur und andere Instrumente nährten diese Ideale, die von der Kolonialregierung und der etablierten frailocracia als zerstörerisch eingestuft und verboten wurden.

de.wikipedia.org

Die südlichen Teile hingegen unterstanden der Krone, die hier bedeutende Steuereinkünfte insbesondere aus dem Fischfang erhielt, was Begehrlichkeiten und Vereinnahmungsversuche des regionalen Adels nährten.

de.wikipedia.org

Alle neun Kinder sind gut gekleidet und wohl genährt; keines von ihnen scheint ernsthaft krank.

de.wikipedia.org

Diese These wurde insbesondere von der spanischen Regierung genährt, da ein Anschlag radikaler islamistischer Gruppierungen erneute Kritik am spanischen Irakeinsatz hätte erzeugen können.

de.wikipedia.org

Spekulationen über eine Sonnen- und Mondbeobachtung nährt eine anthropomorphe mit Kerben und Schälchen versehene Steinreihe im Inneren.

de.wikipedia.org

Das Verbergen einer Leiche im Lagerinneren nährt den Verdacht einer vorsätzlich kriminellen Handlung.

de.wikipedia.org

Während unserer weiteren Ausschiffung nährte sich mir mit Braßfahrt ein Boot, besetzt mit hoher Admiralität und Generalität.

de.wikipedia.org

Genährt wird dieser Aberglaube von allerlei Spuk, der sich nun im Moor abspielt.

de.wikipedia.org

Diesen Verdacht hat der ehemalige Leiter des Transplantationszentrums und Chef der Nephrologie genährt.

de.wikipedia.org

Die Schakale leben parasitär innerhalb eines Wirtsvolkes, von dem sie sich nähren, ohne selbst zu jagen.

de.wikipedia.org