Prevodi za „rationieren“ v slovarju nemško » slovenski

rationieren* [ratsjoˈniːrən] GLAG. preh. glag.

rationieren

racionirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aber Reisen war während der Kriegsjahre nicht einfach, der Treibstoff war knapp und stark rationiert, und so mussten Fahrrad oder Pferdekarren als Transportmittel reichen.

de.wikipedia.org

Die verkündeten Rationierungen waren keineswegs Garantie, die rationierten Güter auch erwerben zu können.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelversorgung für die iranische Bevölkerung war aufgrund der Versorgung der Besatzungstruppen rationiert worden.

de.wikipedia.org

In der Folge dieses Streiks musste die australische Strom- und Gasversorgung rationiert werden und 750.000 nicht am Streik Beteiligte konnten ihre Arbeit nicht mehr aufnehmen.

de.wikipedia.org

Man erhielt rationierte Lebensmittel in Geschäften und Gaststätten nur, wenn man die entsprechenden Lebensmittelkartenabschnitte, die Marken, abgeben konnte und die vom Händler geforderte Summe bezahlte.

de.wikipedia.org

Noch immer sind viele Konsumgüter rationiert und selbst mit den Lebensmittelkarten oft nicht verfügbar.

de.wikipedia.org

Lebensmittel wie Brot, Fleisch und Fett waren rationiert.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl der Stadt wächst jedes Jahr um ungefähr 50.000 und Ende 2003 musste das Wasser bereits rationiert werden.

de.wikipedia.org

Heutzutage kontrollieren Futtercomputer die täglich rationierte Futterportion nach Fischgröße, Biomasse, erwarteter Futterverwertung, Wassertemperatur und möglichen Fischkrankheiten.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Staat wurden Lebensmittel und Treibstoffe rationiert.

de.wikipedia.org