Prevodi za „schwankende“ v slovarju nemško » slovenski

schwanken [ˈʃvaŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. schwanken (schaukeln):

schwanken

zibati se [dov. obl. zazibati se]

2. schwanken +sein:

schwanken (torkeln)

opotekati se [dov. obl. opoteči se]

schwanken (herauschwanken)

odmajati se

der Betrunkene schwankte aus dem Gasthaus

pijanec se je odmajal iz gostilne

3. schwanken (Preise, Temperatur):

schwanken

nihati

4. schwanken (zögern):

schwanken

omahovati

schwankend PRID.

1. schwankend (wankend):

schwankend

majav

2. schwankend (Charakter):

schwankend

labilen

3. schwankend (Preise):

schwankend

nestabilen

4. schwankend (zögernd):

schwankend

omahljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er hatte Fieber, Durchfall, Wunden, die nicht heilten, schwankende Blutwerte und war stark erschöpft.

de.wikipedia.org

Ungleichförmige Knöllchen entstehen durch stark schwankende Temperaturen während des Knollenwachstums.

de.wikipedia.org

Wärmespeicher sollen zudem Flexibilität für Energiesysteme mit hohem Anteil variabler erneuerbarer Energien wie Windenergie und Solarenergie bieten und somit deren schwankende Energielieferung ausgleichen.

de.wikipedia.org

Die schwankende Leistungsbereitschaft ist von den tageszeitlich unterschiedlichen vegetativen Funktionen des Organismus abhängig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren weist diese Fassung eine stark schwankende Bildqualität auf.

de.wikipedia.org

Hier wurde eine Lawaczeck-Turbine für die Grundlast mit einer besser regelbaren Kaplan-Rohrturbine für schwankende Wassermenge kombiniert.

de.wikipedia.org

Viertens, die Andenkordillere mit Höhen ab 3300 m. Das dort vorherrschende Steppenklima zeichnet sich durch tiefe, stark schwankende Temperaturen aus, die 5 °C nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Der schwankende Rhythmus, in dem sich die liedhaft schlichte Melodie des ersten Teiles (Andantino) bewegt, ist perfekt geeignet, um die Erzählung der leise im Wind rauschenden Wasserlilien tonmalerisch zu illustrieren.

de.wikipedia.org

Dort wurde bezweckt, das Christentum gegen die Kritik paganer Gegner zu verteidigen, in der Absicht, Abtrünnige zurückzugewinnen, Schwankende im eigenen Lager zu halten und Verunsicherten Halt zu geben.

de.wikipedia.org

Besonders Ultraschall-Schweißanlagen verursachen häufig hohe und stark schwankende Schallpegel, die bedeutende Anteile im Hörfrequenzbereich aufweisen können.

de.wikipedia.org