Prevodi za „siedeln“ v slovarju nemško » slovenski

siedeln [ˈziːdəln] GLAG. nepreh. glag.

siedeln

naseljevati se [dov. obl. naseliti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im nördlichen Bahnhofsgebiet siedelten sich einige Betriebe an, die teilweise auch ihre Güter per Bahn verluden.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 1700 siedelten sich eine Mühle und ein Brauereibetrieb dort an.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Vorprägung siedelten sich im Ahrbergviertel ein galicischer Kulturverein und ein galicischer Gastronomiebetrieb an.

de.wikipedia.org

Die Toten waren meist Ackerbauern und Viehzüchter, die vermutlich unfern der Grabfelder siedelten.

de.wikipedia.org

Durch den Bevölkerungsanstieg siedelten Bürger ab dem 19. Jahrhundert auch außerhalb der Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Die Ligurer siedelten auf dem heutigen Gemeindegebiet, ebenso wie später die Kelten.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit siedelten die Lettgallen in der Gegend.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter siedelten sich auch Kleinhändler, Handwerker und Dienstleister aller Art in der hauptsächlich agrarisch geprägten und sich weitgehend selbst versorgenden Landgemeinde an.

de.wikipedia.org

Um 900 wurde im Osten vor allem im Gebiet der Kleiablagerungen der Uferwälle und Stromrücken gesiedelt.

de.wikipedia.org

Rund hundert Familien siedelten hier nach der Gründung, denen als Anreiz ihre Häuser geschenkt wurden.

de.wikipedia.org