nemško » slovenski

Prevodi za „sorgt“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . sorgen [ˈzɔrgən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. sorgen (sich kümmern):

sorgen für +tož.
skrbeti za +tož.
für jmdn sorgen
skrbeti za koga
dafür sorgen, dass ...
(po)skrbeti (za to), da ...

II . sorgen [ˈzɔrgən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

sorgen sich sorgen:

sich sorgen um +tož.
delati si skrbi zaradi +rod.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Um einen Teigling richtig schockzufrosten, bedarf es nicht nur ausreichend kalter Temperaturen, sondern auch Wind, der dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit des Teiges weggepustet wird.
de.wikipedia.org
Die Bogenführung sorgt für die rhythmische Gestaltung.
de.wikipedia.org
Als penibler Anzugträger trifft er auf eine ihm völlig fremde karibische Mentalität, was immer wieder für unterhaltsame Situationen sorgt.
de.wikipedia.org
Bei Reaktionen, die sich über mehrere Stunden bis zu einigen Monaten erstrecken, sorgt man für einen schnellen und vollständigen Wärmeaustausch mit der Umgebung.
de.wikipedia.org
Außerdem sorgt diese Botenstoffmischung für eine Veränderung des Lernverhaltens der jungen Arbeiterinnen.
de.wikipedia.org
Die Zugehörigkeit zur islamischen Gemeinschaft bietet mittlerweile einen Ausweg vor dem Einfluss der traditionellen Autoritäten und sorgt zugleich für ein neues Gemeinschaftsgefühl.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Selbstheilung, die bei metallisierten Folienkondensatoren für die Bereinigung interner Fehlstellen sorgt, können mit dieser Ausführungsart auch Bauelemente mit großen Abmessungen und hoher Zuverlässigkeit hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Hier sorgt der Wabenkern für eine hohe Stabilität der Platte trotz der resultierenden Gewichtsreduzierung.
de.wikipedia.org
Daher sorgt eine Aushändigung nach Drehschluss für eine bewusstere Handhabung.
de.wikipedia.org
Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno