nemško » slovenski

Prevodi za „spinnt“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. spinnen (Garn):

spinnen
presti [dov. obl. napresti]

2. spinnen slabš. (verrückt sein):

spinnen pog.
blesti se
du spinnst ja! pog.
si zmešan?

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] GLAG. preh. glag. (Garn, Spinne)

Prikaži razpredelnico z glagolom
spinnen
presti [dov. obl. spresti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach einer turbulenten Schlacht befragt, wer denn nun Sieger in dem Wettbewerb sei, verliert er die Fassung und bricht in die nicht zitierfähigen Worte aus: „Ihr spinnt alle miteinander!
de.wikipedia.org
Dazu spinnt sie sich an der Blattunterseite fest, häutet sich aber erst nach etwa drei Tagen.
de.wikipedia.org
Eine Person spinnt am Tag zwischen 80 und 100 Gramm Faden, für einen Meter Stoff werden etwa 10.000 Stängel und eine Woche Zeit benötigt.
de.wikipedia.org
Das Männchen fängt ein Insekt und spinnt es zu einem Paket, das dem paarungsbereiten Weibchen angeboten wird.
de.wikipedia.org
Das Männchen spinnt zur Paarung ein lockeres Gespinst und legt darauf eine Spermatophore ab, die das Weibchen mit ihrem zangenförmigen Gonopodium ergreift und in ihre Geschlechtsöffnung aufnimmt.
de.wikipedia.org
Sie verkörperte eine arglistige Liebhaberin österreichisch-kolumbianischer Herkunft, die eine Intrige spinnt.
de.wikipedia.org
Der Autor spinnt seinen Faden weiter: "Aus Tertiär und Diluvium kam die Menschheit in die geschichtliche Zeit.
de.wikipedia.org
Es beschreibt den Tagesablauf einer Spinne, die ihr Spinnennetz spinnt und sich dabei nicht stören lässt.
de.wikipedia.org
In ihren sinnlich greifbaren Fotoübernähungen und -vernähungen spinnt sie mit schonungslosen Nadelstichen Fäden über fotografische Selbstporträts, reißt Innenwelten auf und verschließt wiederum die so entstandenen Verletzungen mit Nadel und Faden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck spinnt beispielsweise das Männchen des Silberfischchens ein Fadennetz in eine rechtwinklige Struktur des Habitats und platziert darauf die Spermienpakete, wenn es ein Weibchen in der Umgebung wahrnimmt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno