Prevodi za „systematisieren“ v slovarju nemško » slovenski

systematisieren* [zʏstematiˈziːrən] GLAG. preh. glag.

systematisieren

urediti po določenem sistemu

systematisieren

sistematizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er bearbeitete und systematisierte das allgemeine und besondere Handelsrecht und man kann ihn als einen der Pioniere auf diesem Gebiet ansehen.

de.wikipedia.org

Die alten Griechen systematisierten den Tanz nach Gottheiten und den mit ihnen verbundenen Gefühlsausdrücken.

de.wikipedia.org

So ließe sich die aufgenommene Wirklichkeit auch wirkungsvoll derart neu systematisieren, dass sie agitatorischen Zwecken diene.

de.wikipedia.org

Die Museumsbibliothek ist Teil der Dresdner Bibliothek des Museums für Völkerkunde und wird von dieser betreut und nach gleichem Schema systematisiert.

de.wikipedia.org

Anfang 1930er Jahre schuf er die Grundlagen und systematisierte er die literarische, lachische Sprache und veröffentlichte die ersten literarischen Werke in dieser Sprache überhaupt.

de.wikipedia.org

Die Rechtslehre hat unterschiedliche Methoden entwickelt, um die Fallgruppen des Persönlichkeitsrechts zu systematisieren.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge systematisierte er auch die Schreibweise für Synkopen.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurden Gesetze verabschiedet, die unter der Erde betriebene Bäckereien verboten, sowie ein Gesetzesentwurf angestoßen, der die Handhabung von Autos systematisierte.

de.wikipedia.org

Letztere wurden erfasst, systematisiert und in ihren Folgen für Forschung, Lehre und die Führungspraxis dargestellt.

de.wikipedia.org

Kostenrechnungssysteme werden hinsichtlich des Zeitbezugs und des Sachumfangs der verrechneten Kosten systematisiert.

de.wikipedia.org