Prevodi za „tarnt“ v slovarju nemško » slovenski

I . tarnen [ˈtarnən] GLAG. preh. glag.

tarnen

maskirati [dov. obl. zamaskirati]

tarnen

zakrivati [dov. obl. zakriti]

tarnen mit +daj.

prikrivati [dov. obl. prikriti ]s/z +instr

tarnen VOJ.

kamuflirati [dov. obl. zakamuflirati]

II . tarnen [ˈtarnən] GLAG. povr. glag.

tarnen sich tarnen:

sich tarnen

maskirati se

sich tarnen

zamaskirati se

er hat sich als Reporter getarnt

zamaskiral se je v reporterja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Kunden- und Lieferverkehr getarnt, entwickelte sich das Haus zu einem Schnittpunkt im Netzwerk des katholischen Widerstands der Stadt.

de.wikipedia.org

Einige dieser Ameisengäste, wie etwa die Ameisenspinnen, tarnen sich als Ameisen und verhalten sich wie diese.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Einige Larven tarnen sich mit Substrat oder Nahrungsresten, welche am Körper befestigt werden.

de.wikipedia.org

Als Krankenschwester getarnt, versucht sie in einem Lazarett-Zug Richtung Osten zu entkommen.

de.wikipedia.org

Dieser ist als neuartiges Kommunikationsmittel getarnt und entwickelt sich zum Verkaufsschlager.

de.wikipedia.org

Die 3,7-cm-Pak war leicht im Mannschaftszug zu bewegen und gut zu tarnen.

de.wikipedia.org

Die adulten Wanzen sind durch ihre Färbung gut auf ihren mehlig bestaubt wirkenden Wirtspflanzen getarnt.

de.wikipedia.org

Da jedoch viele Fälle als Suizid getarnt werden, dürfte die Dunkelziffer weit höher sein.

de.wikipedia.org

Sie hatten als Bauarbeiter getarnt bei der zuvor stattgefundenen Schulrenovierung bereits umfangreiche Waffenlager unter den Dielen einiger Schulräume angelegt.

de.wikipedia.org