Prevodi za „trofêje“ v slovarju nemško » slovenski

troff [trɔf] GLAG.

troff 3. pret. von triefen:

glej tudi triefen

triefen <trieft, triefte [oder troff], getrieft[oder getroffen] > [ˈtriːfən] GLAG. nepreh. glag.

1. triefen +sein (rinnen):

triefen

kapljati

triefen aus +daj.

cediti se iz +rod.

das Regenwasser triefte vom Dach

deževnica je kapljala s strehe

2. triefen (nass sein):

triefen von/vor +daj.

biti moker od +rod.

sie war triefend nass

bila je tako mokra, da se je cedilo z nje fig.

tropfen [ˈtrɔpfən] GLAG. nepreh. glag.

tropfen

kapljati [dov. obl. kaniti]

tropfen (Wasserhahn)

puščati

I . trocknen [ˈtrɔknən] GLAG. nepreh. glag. +sein

trocknen

sušiti se [dov. obl. osušiti se]

trocknen (trocken werden)

posušiti se

II . trocknen [ˈtrɔknən] GLAG. preh. glag.

trocknen

sušiti [dov. obl. osušiti]

trocknen (trocken werden)

posušiti