Prevodi za „umkehren“ v slovarju nemško » slovenski

I . um|kehren GLAG. nepreh. glag. +sein

umkehren

obrniti se

umkehren

vrniti se

II . um|kehren GLAG. preh. glag.

1. umkehren (umdrehen):

umkehren

obrniti

2. umkehren (ins Gegenteil verkehren):

umkehren

preobrniti

III . um|kehren GLAG. povr. glag.

umkehren sich umkehren:

sich umkehren

obračati se [dov. obl. obrniti se]

dabei kehrt sich mir der Magen um

ob tem se mi obrača želodec fig.

Primeri uporabe besede umkehren

auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren

na pol poti se ustaviti/obrniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das betroffene Enzym wird regelmäßig von extern zugeführt und kann die Symptomatik umkehren oder mindern.

de.wikipedia.org

Für ihn war der Vorgang außerdem ein Mittel, sich zum Opfer zu stilisieren und die Kritik an den geplanten Steuererhöhungen umzukehren.

de.wikipedia.org

Da er aber auch nicht umkehren wollte, steht er noch heute auf dem Felsen.

de.wikipedia.org

Nachdem er erfolglos umkehrte und seine Arbeit fortführte und seine Axt in den nächstbesten Baum versenkte, verwandelte sich der Baumstumpf in die verschwundene Kuh zurück.

de.wikipedia.org

Ihr eingeschlagener Weg entpuppte sich als Sackgasse und auf den verlassenen Pfad im Fernsehgeschäft konnte sie offenbar auch nicht mehr umkehren.

de.wikipedia.org

Zwar will sie nach kurzer Zeit umkehren, doch versperren nach einem Steinschlag nun riesige Steine den Ausgang.

de.wikipedia.org

Um eine Uhr mit üblichem Uhrzeigersinn zu erhalten, wurde das Projektionsergebnis gespiegelt, wobei sich auch der Durchlaufsinn auf dem Tierkreis im Vergleich zur Wirklichkeit umkehrte.

de.wikipedia.org

Das Pseudoskop vertauscht optisch die Positionen der Augen, was den Eindruck der räumlichen Tiefe umkehrt.

de.wikipedia.org

Doch unterwegs stellt er fest, dass er umkehren muss, um die Familie zu retten.

de.wikipedia.org

In einer Höhle finden sie einen Gang, der scheinbar auf den Gipfel führt, entdecken dann aber, dass dieser Weg verschüttet ist, und müssen umkehren.

de.wikipedia.org