Prevodi za „verhexen“ v slovarju nemško » slovenski

verhexen* GLAG. preh. glag.

verhexen

začarati

das ist wie verhext! pog. fig.

to je kot zakleto [oder začarano] !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bewaffnet mit silbernen Kugeln und einer verhexten Klinge beginnt seine Reise, um Rache für die vergangenen Geschehnisse zu üben.

de.wikipedia.org

Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehaltes beim Erhitzen giftige Dämpfe abgaben, wurden sie als verhext angesehen.

de.wikipedia.org

Die gesamte – ebenfalls verhexte – Ernte sollte auch vernichtet werden.

de.wikipedia.org

Hebammen wurden beschuldigt, Wöchnerinnen und Neugeborene zu Schaden kommen zu lassen, zu verhexen oder gar zu töten.

de.wikipedia.org

Sie entpuppt sich schon bald als böse, machtbesessen und intrigant: Sie überrascht die SEEDs, als diese in die galbadianische Fernsehstation eindringen und verhext sie.

de.wikipedia.org

Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehalts beim Erhitzen schlechte Gerüche abgaben, wurden sie als verhext angesehen.

de.wikipedia.org

Sie trugen ihr auf, ihrem Dorf zu erzählen, dass die Toten auferstehen würden, wenn die Xhosa ihr gesamtes Vieh, das verhext sei, töten würden.

de.wikipedia.org

Der erste Prinzensohn bekam Besitz und Titel, der zweite wurde Soldat, der dritte wurde Priester und der vierte wurde verhext.

de.wikipedia.org

Andererseits erschien sie als berechnende, leichtlebige Frau, die alle Männer, die sie traf, verhexte und ins Unglück stürzte.

de.wikipedia.org

Ihre Tochter findet eine Sorgenpuppe und entwickelt langsam eine gefährliche Obsession für das verhexte Spielzeug.

de.wikipedia.org