nemško » slovenski

Prevodi za „vertretbar“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

vertretbar PRID.

1. vertretbar (Maßnahme):

vertretbar
opravičljiv
vertretbar
sprejemljiv

2. vertretbar PRAVO:

vertretbar
nadomesten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Man hielt sie aber für vertretbar angesichts der vielfältigen Vorteile des Kanals.
de.wikipedia.org
Die Renaturierung wurde und wird dort, wo es wirtschaftlich vertretbar ist, fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Die erforderlichen Wandstärken für den Mantel und die notwendigen Verankerungen der Böden schränken den technisch vertretbaren Bereich des Betriebsdruckes ein (bis ca. 38 bar).
de.wikipedia.org
Ein weiteres Finanzierungsrisiko besteht darin, dass die Wohnungsmiete durch Wohnraummangel überproportional zum Einkommen steigen kann und die vertretbare Mietbelastungsquote von 40 % des jährlichen Nettoeinkommens übersteigt.
de.wikipedia.org
Unkontrollierbare Schichtdickenvariationen, bedingt durch Änderungen der Produktionsbedingungen oder durch Änderungen der Fluideigenschaften, sind hierbei für eine Vielzahl von Beschichtungen nicht vertretbar.
de.wikipedia.org
Die Folgeexplosionen eines Munitionsmagazins und der Wasserbomben an Bord beschädigten das Schiff so schwer, dass eine Bergung und Reparatur nicht vertretbar erschien.
de.wikipedia.org
Als Maßgabe aus dem Raumordnungsverfahren ging hervor, einen Bahnhofsstandort südlich der Autobahn zu wählen, soweit diese mit Flughafen- und Messegesellschaft abzustimmen und wirtschaftlich vertretbar wäre.
de.wikipedia.org
Die Indikatoreigenschaft bleibt erhalten, und der Bleigehalt ist für den Einsatzzweck vertretbar.
de.wikipedia.org
Untersuchungen Ende der 1990er Jahre zeigten eine stark verminderte Tragfähigkeit des über 45 Jahre alten Überbaus, dessen Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar war.
de.wikipedia.org
In Sonderfällen ist eine bewegungsstabile Osteosynthese nicht oder nicht mit vertretbarem Risiko möglich, so dass eine postoperative Immobilisierung, z. B. mittels Gips, durchgeführt werden muss.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vertretbar" v drugih jezikih

"vertretbar" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno