Prevodi za „verunstalten“ v slovarju nemško » slovenski

verunstalten* [fɛɐˈʔʊnʃtaltən] GLAG. preh. glag.

verunstalten

pokvariti

verunstalten

skaziti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Erst nach 1945 verfielen die Bauanlagen stetig oder wurden durch Anbauten verunstaltet.

de.wikipedia.org

Anschließend sucht er einen Chemiker auf, dem er erklärt, dass er Schmerzen in einer Hand hat, die stark verunstaltet ist.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss des Turms hat ein Kreuzrippengewölbe, das durch Einbauten verunstaltet ist.

de.wikipedia.org

Seit 2013 verunstaltet am Nordufer ein neues zweistöckiges Wohnhaus das ansonsten völlig unbebaute Uferpanorama dieses Biotops.

de.wikipedia.org

Häufigste Vorwürfe waren, antisemitische Vorurteile zu bestärken oder gar hervorzurufen sowie die deutsche Sprache zu verunstalten.

de.wikipedia.org

Bei der Enthüllung seines Bildes fallen die Augenringe auf, die als Weihnachtsspäßchen sein Bild verunstalten.

de.wikipedia.org

So sei etwa die französische Flagge seiner Mission mit einem Fischschwanz verunstaltet worden.

de.wikipedia.org

Er sah in der vedischen Religion einen reinen Monotheismus verwirklicht, der jedoch später verunstaltet worden sei.

de.wikipedia.org

Die Reste dieser aus vergleichsweise kleinen Steinen errichteten Megalithanlage wurden von einem niedrigen ovalen Steinhügel gefasst, der heute verunstaltet ist.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck sind der Schutz vor Veränderungen „die geeignet sind, die Natur zu schädigen, den Naturgenuss zu beeinträchtigen oder das Landschaftsbild zu verunstalten.

de.wikipedia.org