Prevodi za „vorübergehende“ v slovarju nemško » slovenski

vorüber|gehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

minevati [dov. obl. miniti]

2. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an +daj.

iti mimo

an +daj. im vorübergehen

mimogrede

vorübergehend PRID.

vorübergehend

začasen

vorübergehend

prehoden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vorübergehende Änderungen der vertraglich vereinbarten Arbeitszeit auf Grund von kollektivrechtlichen Beschäftigungssicherungsvereinbarungen bleiben außer Betracht.

de.wikipedia.org

Flurkreuze sollten Vorübergehende zum Gebet für den Verstorbenen anleiten, da dieser unvermittelt zu Tode kam, ohne zuvor die Sterbesakramente empfangen zu können.

de.wikipedia.org

Vorübergehende hatten so die Möglichkeit, für die Seele des Verunglückten oder Ermordeten Fürbitten zu beten.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Verkleidungen einer Frau in einen Mann (zum Beispiel innerhalb von Film- und Theaterrollen) werden auch als weibliches Cross-Dressing bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Netzwerkarmut kann äußere und zeitlich begrenzte Ursachen haben, etwa als Folge eines Wohnortwechsels.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Verluste allerdings können in Kauf genommen werden, wenn diese zum Aufbau einer ertragsförderlichen Zusammenarbeit führen.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Einkommensänderungen haben insofern keine Änderung des Konsumverhalten zur Folge.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Kennzeichen zeigen sich mit schwarzer Schrift auf orangefarbenem Grund, jedoch mit fünf oder sechs Zeichen.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Vervielfältigungshandlungen treten bei der Nutzung des Internets meist automatisch auf, denn damit ist die kurzzeitige Zwischenspeicherung gemeint.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Probleme mit der Steuerung des Satelliten konnten behoben werden.

de.wikipedia.org