Prevodi za „wahrheitswidrig“ v slovarju slovensko » nemški

neresničen

wahrheitswidrig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hierzu gehören insbesondere Fälschungen von Daten und Messergebnissen, beispielsweise bei Regressionsverfahren das Entfernen von Ausreißern sowie wahrheitswidrige Gutachten und Publikationen.

de.wikipedia.org

Zudem bestritt er wahrheitswidrig, dass er die Geheimberichte kenne.

de.wikipedia.org

Durch diese wahrheitswidrigen Annahmen unterstreicht er, das von ihm vermittelte, neue Verständnis über Qualität.

de.wikipedia.org

Keine dieser Zahlen beruht nachweislich auf einem Augenzeugenbericht, und zahlreiche Berichte geben wahrheitswidrig den Verlust von britischen Offizieren im Gefecht wieder.

de.wikipedia.org

In einem amtsärztlichen Zeugnis wird dies wahrheitswidrig auf einen „Fluchtversuch“ zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Als sie im Büro des Sheriffs anriefen, wurde ihnen wahrheitswidrig gesagt, sie seien nicht im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Wahrheitswidrig berichtet die am Lagerhaus der Raiffeisenbank angebrachte Gedenktafel, das Gotteshaus sei „durch Kriegseinwirkungen“ zerstört worden.

de.wikipedia.org

Ein Fall der Beihilfe liegt ebenfalls vor, wenn jemand im Prozess wahrheitswidrig vorgibt, selbst gefahren zu sein.

de.wikipedia.org

Zunächst erklärten die russischen Behörden wahrheitswidrig, die Angreifer würden die Zahlung von "enormen Mengen" von Lösegeld verlangen.

de.wikipedia.org

Bei diesen bestehenden Machtverhältnissen hätten die Stände sicher nicht wahrheitswidrig unterschrieben, dass sie alle Macht freiwillig und ohne Zutun des Königs übertragen hätten.

de.wikipedia.org