Prevodi za „wahrnehmen“ v slovarju nemško » slovenski

wahr|nehmen neprav. GLAG. preh. glag.

1. wahrnehmen:

wahrnehmen (bemerken)

opazovati [dov. obl. opaziti]

wahrnehmen (Sinneseindrücke)

zaznavati [dov. obl. zaznati]

2. wahrnehmen (Gelegenheit):

wahrnehmen

izrabljati [dov. obl. izrabiti]

wahrnehmen

skrbeti za

einen Termin wahrnehmen

držati se roka

Primeri uporabe besede wahrnehmen

eine Chance wahrnehmen

izrabiti priložnost

einen Termin wahrnehmen

držati se roka

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei sind die Arbeitsabläufe, die der Kunde nicht sieht, von den Arbeitsabläufen zu unterscheiden, welche der Kunde als Arbeitsprozess des Anbieters wahrnimmt (Sichtbarkeitslinie).

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Sie können alle Aufgaben des aaronischen Priestertums wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Auch die Außenwelt verändere sich, wenn man sie durch Fenster des Hauses wahrnehme.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle (korrekt) wahrzunehmen, zu verstehen und zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Treibstofftanks sind mit Polyurethan gefüllt, das die Funktionen als Brandinhibitor im Falle eines Unfalls wie auch als Schwallminderer wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Beispiele für das Wahrnehmen der Staatsbürgerrolle sind politische Meinungsäußerungen und die Teilnahme an Wahlen.

de.wikipedia.org

Es sieht eher so aus, als ob wir Vorstellungen selber erzeugen, während wir wahrnehmen, denken, empfinden, fühlen und wollen.

de.wikipedia.org

Während eines Brownouts kann der Pilot keine Objekte in der Nähe wahrnehmen, die er als Referenzpunkte für die Kontrolle über den bodennahen Flug benötigt.

de.wikipedia.org

Das kann man auch akustisch anhand gleichmäßiger Auspuffschläge wahrnehmen.

de.wikipedia.org