Prevodi za „opaziti“ v slovarju slovensko » nemški

opazí|ti <opázim; opázil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (zaznati)

opaziti

bemerken

opazíti spremembo

die Veränderung bemerken

opazíli so njegov talent

sein Talent wurde bemerkt

ni opazíl napake

er übersah den Fehler

Primeri uporabe besede opaziti

opazíti spremembo

die Veränderung bemerken

opaziti vsako podróbnost

jede Einzelheit bemerken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojavili so se še leta 1798, ko so 7. decembra opazili okoli 400 utrinkov na uro.

sl.wikipedia.org

Takšno razslojenost je opaziti še danes, še posebej v državah tretjega sveta.

sl.wikipedia.org

Leon opazi, da se počasi postaja odmaknjena, a osredotočena, zasleduje jo in vidi, da se dobiva z ženskami, ki jih le bežno pozna.

sl.wikipedia.org

V dolini ne opazimo sneženja, v okoliških hribih pa pozimi sneži.

sl.wikipedia.org

Tako pokliče policijo, potem ko opazi duha, toda policija ne najde ničesar.

sl.wikipedia.org

Rabo štajerskih narečij za komične nastope je opazila že v prejšnih časih, ko ni bila komercialno razvpita.

sl.wikipedia.org

Opazili so tudi, da na ta dan opoldne sonce odseva iz asuanskega vodnjaka.

sl.wikipedia.org

Pri mnogih ljudeh se rak, preden prizadeti opazijo simptome in poiščejo zdravstveno pomoč, že razširi zunaj mesta, kjer je prvotno nastal.

sl.wikipedia.org

Največkrat se zadržuje v gostem rastju, zato jo je težko opaziti, kljub temu, da je v svojem območju razširjenosti pogosta.

sl.wikipedia.org

Nekoč tipična vinogradniška pokrajina se danes spreminja in kaže novo podobo, opaziti je namreč številne novogradnje, ki oživljajo naselje.

sl.wikipedia.org