Prevodi za „weiterverarbeiten“ v slovarju nemško » slovenski

weiter|verarbeiten* GLAG. preh. glag.

weiterverarbeiten

predelovati [dov. obl. predelati naprej]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach der erfolgreichen Aufnahme werden die aufgenommenen Daten weiterverarbeitet und archiviert.

de.wikipedia.org

Sind die Datenpakete am Boden angelangt, so werden sie zunächst in einer täglichen Prozedur weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dünne Fäden gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Empfängern in den Antennenzweigen gibt es also einen dritten Empfänger, der dann das Signal zum Beispiel als Bild oder Ton weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Die so getrockneten Früchte können pur verzehrt werden, man kann sie aber auch in Wasser, Alkohol oder Fruchtsaft einlegen und weiterverarbeiten.

de.wikipedia.org

Sobald die übertragenen Daten gespeichert oder in irgendeiner Art weiterverarbeitet werden, so handelt es sich um einen Mehrwertdienst.

de.wikipedia.org

Die Ernte wird üblicherweise vor Ort zu Kokapaste weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist an dem oder den Ausgängen verfügbar und kann weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der Stoff um den frauenmordenden Blaubart wurde auch für andere Erzählungen, Dramen, Filme, Opern und Illustrationen adaptiert und weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Vorleistungsgüter können Bauteile, Dienstleistungen, Halbfabrikate oder Zwischenprodukte sein, die zu einem Endprodukt weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org