Prevodi za „winke“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . winken <winkt, winkte, gewinkt [oder reg.gewunken]> [ˈvɪŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. winken (Zeichen geben):

winken

mahati [dov. obl. pomahati]

2. winken (erwarten):

winken

obetati se

jmdm winkt etw

komu se kaj obeta

II . winken <winkt, winkte, gewinkt [oder reg.gewunken]> [ˈvɪŋkən] GLAG. preh. glag.

jmdn zu sich daj.winken

pomahati komu, da pride (bliže)

jmdn zu sich daj.winken

klicati koga k sebi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sollte sie dies schaffen, winke ihr ein Leben in Luxus.

de.wikipedia.org

Dabei erscheint es dem Sterbenden, als lächle und winke der Knabe ihm von weitem zu und deute mit der anderen Hand hinaus aufs offene Meer.

de.wikipedia.org

Sie mussten stets um ihn und auf jedem seiner Winke sofort bereit sein.

de.wikipedia.org

Befehlstechnik: Winke und Anregungen für ihre Anwendung im Rahmen der Division und des verstärkten Regiments.

de.wikipedia.org

Der Ausgang habe dann gezeigt, dass die Ratschläge denen, die sie befolgten, zugutegekommen seien, während andere ihre Ignorierung der göttlichen Winke später bereut hätten.

de.wikipedia.org