Prevodi za „Übrige“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

ubranie SAM. sr. spol

1. ubranie (ubiór):

ubranie

clothes

ubranie

clothing

ubranie ochronne

protective clothing

2. ubranie (garnitur):

ubranie

suit

ubrać <ubiorę, ubierze>

ubrać dov. obl. of ubierać

glej tudi ubierać

I . ubierać <dov. obl. ubrać> GLAG. preh. glag.

1. ubierać osobę:

ubierać

to dress

2. ubierać choinkę, ciasto:

ubierać

to decorate

II . ubierać ubierać się GLAG. povr. glag.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać się

to get dressed

2. ubierać (mieć styl):

elegancko się ubierać

to dress well

ubrany PRID.

ubrany

dressed

ubrany w coś

to be wearing sth

ubić

ubić dov. obl. of ubijać, bić

glej tudi ubijać , bić

ubijać <dov. obl. ubić> GLAG. preh. glag.

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać

to whip

ubijać białko, jajko

to beat

ubijać masło

to churn

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać

to level

3. ubijać pog. (zabijać):

ubijać

to slay

I . bić <bije> GLAG. preh. glag.

1. bić dov. obl. po- (zadawać ciosy):

bić

to beat

bić kogoś [czymś]

to beat sb [with sth]

2. bić (uderzać):

bić

to hit

bić brawo

to applaud

3. bić dov. obl. po- rekordy:

bić

to break

4. bić dov. obl. wy- pieniądze, medale:

bić

to mint

5. bić dov. obl. u- zwierzęta:

bić

to slaughter

6. bić dov. obl. wy- (zegar):

bić

to strike

fraza:

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

II . bić <bije> GLAG. nepreh. glag.

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

to beat [sb]

2. bić (uderzać):

bić w coś

to hit sth

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

bić w dzwony

to ring the bells

z bijącym sercem

with a pounding heart

3. bić:

bić (wydobywać się) (źródło)

to gush

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

4. bić (dzwon, zegar):

bić

to strike

bić

to chime

III . bić bić się GLAG. povr. glag.

1. bić (siebie samego):

bić się

to hit oneself

bić się w piersi

to beat one's breast

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

to fight [with sb over sth]

bić się z myślami

to have a hard time deciding

ubiec

ubiec dov. obl. of ubiegać

glej tudi ubiegać

I . ubiegać <dov. obl. ubiec [lub ubiegnąć]> GLAG. preh. glag.

ubiegać

to forestall

ubiegać

to anticipate

II . ubiegać <dov. obl. ubiec [lub ubiegnąć]> GLAG. nepreh. glag. lit.

ubiegać

to elapse

ubiór <rod. -ioru> SAM. m. spol

ubiór

clothing

ubiór

dress

ubogi <uboższy> PRID. lit.

1. ubogi człowiek, strój:

ubogi

poor

2. ubogi fig. (pozbawiony):

ubogi w coś

impoverished in sth

ubogo PRISL. lit.

1. ubogo mieszkać, żyć:

ubogo

poorly

ubogo

meanly

2. ubogo ilustrowany:

ubogo

modestly

ubogo

thinly

ubocze SAM. sr. spol

[mieszkać/stać] na uboczu

[to live/stay] out of the way

fraza:

trzymać się na uboczu

to keep oneself in the background