Prevodi za „Csak“ v slovarju poljsko » angleški

ssak SAM. m. spol

ssak

mammal

siak nesprem.

tak czy siak

one way or the other [or another]

ni tak, ni siak

in no way

smak <rod. -u> SAM. m. spol

1. smak (zmysł):

smak

taste

2. smak:

smak (właściwość) (potrawy)

taste

smak (właściwość) (potrawy)

flavour

smak (właściwość) (potrawy)

flavor AM

smak (porażki, życia)

taste

bez smaku

tasteless

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sour/sharp] taste

przyprawić coś do smaku

to season sth to taste

3. smak (apetyt):

ze smakiem

with appetite

ze smakiem

with relish

4. smak (gust):

ze smakiem

tastefully

w dobrym/złym smaku

in good/bad taste

fraza:

obejść się smakiem

to not get sth one really wanted

coś jest komuś nie w smak

sth is not to one's liking

kłak SAM. m. spol

1. kłak:

kłak (pęk) (waty, wełny)

wisp

2. kłak pog. (włos):

kłak

a hair

kłaki

hair

fraza:

niewart funta kłaków

not worth a bean

atak <rod. -ku> SAM. m. spol

1. atak VOJ., ŠPORT:

atak

attack

atak bombowy

bomb attack

atak lotniczy

air-raid

2. atak MED.:

atak serca

heart attack

atak kaszlu

coughing fit

atak padaczki

epileptic seizure [or fit]

3. atak fig.:

atak

fit

dostać ataku śmiechu

to have a fit of laughter [or giggling fit]

hak SAM. m. spol

hak

hook

fraza:

[kilometr/miesiąc] z hakiem

[a kilometre/month] and then some

mak <rod. -ku> SAM. m. spol

1. mak mn. -ki BOT.:

mak

poppy

2. mak (nasiona):

mak

poppy seed

fraza:

dobrać się w korcu maku

to fit like hand and glove

w drobny mak

to smithereens

było cicho, jak makiem zasiał

it was as silent as the grave

bak <rod. -ku> SAM. m. spol

bak

[petrol] tank

pełen bak proszę!

fill it [or her] up, please

I . jak¹ ZAIM.

1. jak (w pytaniach):

jak

how

jak wysoko?

how high?

jak się masz?

how are you?

jak wyglądam?

how do I look?

wytłumaczyć co i jak

to explain the ins and outs

jak mu tam? pog.

what's-his-name

2. jak (w zdaniach względnych):

jak

how

nie wiem, jak długo to potrwa

I don't know how long it will last

3. jak (w jakim stopniu):

jak szybko!

how fast!

II . jak¹ VEZ.

1. jak:

jak (w porównaniach)

as

jak (niż)

than

za niski jak na koszykarza

too short for a basketball player

jak na kogoś/coś

for sb/sth

tak jak...

like...

tak..., jak...

as... as...

jak..., tak...

as..., so...

jak żyję, tak...

in all my life...

2. jak (przy wymienianiu):

jak i [lub również]

and

jak i [lub również]

as well as

takie drzewa jak grusze i jabłonie

trees such as pear and apple trees

3. jak pog. (kiedy):

jak tylko

as soon as

jak go spotkasz,...

when you see him,...

widziałem, jak przechodził przez ulicę

I saw him crossing the road

minęły już dwa lata, jak wyemigrował

it's already two years since he emigrated

4. jak pog. (jeśli):

jak

if

kto jak nie my?

who if not us?

III . jak¹ ČLEN.

jak najlepiej

as well as possible

jak to?

how come?

jak gdyby

as if

jak bądź

however

jak najbardziej!

of course!

jak nic!

sure!

lak <rod. -ku> SAM. m. spol

lak

sealing wax

rak SAM. m. spol

1. rak ZOOL.:

rak

crayfish BRIT

rak

crawfish AM

2. rak MED.:

rak

cancer

3. rak ASTRON.:

Rak

Cancer

4. rak:

raki mn. (dla wspinaczki)

crampons

fraza:

spiec raka

to go red as a lobster [or brick]

ja ci pokażę, gdzie raki zimują!

I'll teach you a lesson!

I . tak ČLEN.

1. tak (potwierdzenie):

tak

yes

pomożesz mi? — tak, pomogę

will you help me? — yes, I will

2. tak (ekspresja):

tak

really

kocham cię — ach tak?

I love you — oh, really?

II . tak PRISL.

1. tak (w ten sposób):

jak mogłeś tak postąpić!

how could you have behaved like this [or that] ?

tak zwana wojna z narkotykami

so-called war on drugs

tak dalece

so much

tak czy inaczej

one way or another

tak czy owak

anyway

i tak dalej

and so on

że tak powiem [lub że się tak wyrażę] pog.

so to speak

2. tak (intensywność):

jabłka były tak smaczne, że zjadł aż trzy

the apples were so tasty that he ate three

tak bym chciała, żeby już były wakacje!

how I wish the holidays would start!

3. tak (przyczyna):

pracował tak intensywnie, że się przemęczył

he worked so hard that he exhausted himself

fraza:

dobrze ci tak!

it serves you right!

brak² nesprem.

brak mi czasu

I haven't got time

brak mi jej

I miss her

brak mi słów

words fail me

brak mi słów

I'm lost for words

pieniędzy nam nie brak

we're not short of money

niczego mu nie brak

he's got everything he could wish for

flak SAM. m. spol

1. flak (na kiełbasie):

flak

skin

2. flak (obwisły przedmiot):

flak

flab

3. flak fig. (człowiek):

flak

tired person

4. flak:

flaki mn. (wnętrzności)

entrails

5. flak:

flaki mn. vulg (ludzkie wnętrzności)

guts

6. flak:

flaki mn. GASTR.

tripe

fraza:

nudny jak flaki z olejem

as boring as watching paint dry

on sobie flaki wypruwa

he's working his arse off

wypruwać komuś flaki

to kick sb's arse

frak SAM. m. spol

frak

tailcoat

owak PRISL.

tak czy owak pog.

either way

ptak SAM. m. spol

ptak

bird

widok z lotu ptaka

bird's eye view

fraza:

niebieski ptak

layabout

wrak <rod. -ku> SAM. m. spol t. fig.

wrak

wreck

znak <rod. -ku> SAM. m. spol

1. znak (symbol):

znak

mark

znak

sign

znak drogowy

road sign

znak zapytania

question mark

znak interpunkcyjny

punctuation mark

znak dodawania/dzielenia

plus/division sign

znak towarowy [lub fabryczny]

trademark

znak zodiaku

sign of the zodiac

być spod znaku Byka

to be Taurus

2. znak (dowód):

znak

token

na znak zgody/protestu

in token of agreement/protest

3. znak (omen):

dobry/zły znak

good/bad [or ill] omen

4. znak (ślad):

znak

trace

fraza:

dać znak

to signal

dawać się komuś we znaki

to be hard on sb

znak krzyża [świętego]

the sign of the cross

stawiać między czymś a czymś znak równości

to equate sth and [or with] sth

znaki szczególne

distinguishing marks

coś stoi pod znakiem zapytania

sth hangs in the balance

ani znaku życia

no sign of life

arak SAM.

Geslo uporabnika

arak (alkohol)

arak brit. angl. am. angl.