Prevodi za „Czechs“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

Czech (Czeszka) <mn. -esi> SAM. m. spol (ž. spol)

Czech (Czeszka)

Czech

Czechy SAM. mn.

1. Czechy (państwo):

Czechy

the Czech Republic

2. Czechy (region):

Czechy

Bohemia

czemu ZAIM.

1. czemu daj. of co

2. czemu (cel):

czemu? pog.

why?

czemu to służy?

what purpose does it serve?

glej tudi co

I . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ZAIM.

1. co (zaimek pytajny):

co

what

co to za jeden?

who is that?

o co chodzi?

what's going on?

co z tobą?

what's the matter with you?

zgłupiałeś czy co?

are you kidding or what?

2. co (zaimek względny):

to drzewo, co rośnie koło domu

the tree which grows near the house

wspominał tych, co odeszli

he mentioned those who had gone away

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

nie ma co zwlekać

there's no point in waiting

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!

what weather!

jeszcze czego! pog.

tell me another!

4. co (tyle ile):

biegł co sił

he ran with all his might

co niemiara

without any limit

fraza:

co bądź

anything

co tam?

what of it?

II . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ČLEN.

1. co (wzmocnienie):

co najmniej

at least

co nieco

little

co prawda

as a matter of fact

co gorsza

what's worse

co więcej

what's more

2. co (powtarzanie):

co chwila

every minute

co drugi samochód

every second car

3. co (dokładnie):

co do jednego

to a man [or the last man]

co do sekundy

on the dot

III . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> VEZ. pog. (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma

every time I phone her, she is out

IV . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> PRISL. pog.

co

what for

co się martwisz?

why should you be worried?

cześć <rod. czci> SAM. ž. spol

1. cześć:

cześć (szacunek)

reverence

cześć (uwielbienie)

admiration

na cześć kogoś/czegoś

in honour [or memory] of sb/sth

oddawać komuś/czemuś cześć

to worship sb/sth

2. cześć (honor):

cześć

reputation

3. cześć pog.:

cześć! (na powitanie)

hi!

cześć! (na powitanie)

hello!

cześć! (na pożegnanie)

bye!

cześć! (na pożegnanie)

see you!

czerń SAM. ž. spol

1. czerń (kolor):

czerń

black

2. czerń (ciemność):

czerń

darkness

czerw <rod. -wia> SAM. m. spol

czerw

grub

czego

czego → co

glej tudi co

I . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ZAIM.

1. co (zaimek pytajny):

co

what

co to za jeden?

who is that?

o co chodzi?

what's going on?

co z tobą?

what's the matter with you?

zgłupiałeś czy co?

are you kidding or what?

2. co (zaimek względny):

to drzewo, co rośnie koło domu

the tree which grows near the house

wspominał tych, co odeszli

he mentioned those who had gone away

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

nie ma co zwlekać

there's no point in waiting

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!

what weather!

jeszcze czego! pog.

tell me another!

4. co (tyle ile):

biegł co sił

he ran with all his might

co niemiara

without any limit

fraza:

co bądź

anything

co tam?

what of it?

II . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ČLEN.

1. co (wzmocnienie):

co najmniej

at least

co nieco

little

co prawda

as a matter of fact

co gorsza

what's worse

co więcej

what's more

2. co (powtarzanie):

co chwila

every minute

co drugi samochód

every second car

3. co (dokładnie):

co do jednego

to a man [or the last man]

co do sekundy

on the dot

III . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> VEZ. pog. (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma

every time I phone her, she is out

IV . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> PRISL. pog.

co

what for

co się martwisz?

why should you be worried?

czegoś

czegoś → coś

glej tudi coś

I . coś <rod. czegoś, daj. czemuś, or., mest. czymś> ZAIM.

1. coś (w zdaniach twierdzących):

coś

something

uderzył mnie czymś twardym

he hit me with something hard

2. coś (w pytaniach):

coś

anything

II . coś ČLEN.

coś mały ten samochód

this car seems small

I . czekać GLAG. nepreh. glag.

1. czekać dov. obl. po- [lub za-] (oczekiwać):

czekać

to wait

czekać

to await

czekać na kogoś/coś

to wait for sb/sth

2. czekać (zwlekać):

nie czekaj na mnie z obiadem

don't wait dinner for me

tylko czekaj!

just you wait!

II . czekać GLAG. preh. glag.

kogoś czeka niespodzianka

surprise awaits sb

czekan SAM. m. spol

czekan

alpenstock

czepek <rod. -pka> SAM. m. spol

czepek

cap

czepek kąpielowy

swimming cap

fraza:

on się w czepku urodził fig.

he was born with a silver spoon in his mouth

I . czesać <-sze, dov. obl. u-> GLAG. preh. glag.

1. czesać włosy:

czesać

to comb

2. czesać osobę:

czesać

to do

II . czesać czesać się GLAG. povr. glag.

1. czesać (grzebieniem):

czesać się

to comb

2. czesać (mieć określoną fryzurę):

czesać się

to wear a hairdo

jak pani się czesze?

how do you style your hair?

I . czeski PRID.

czeski

Czech

II . czeski SAM. m. spol sklan. adj

czeski

Czech

czesne SAM. sr. spol sklan. adj ŠOL.

czesne

tuition fee

czek <rod. -ku> SAM. m. spol

czek

cheque

czek

check AM

grzech <rod. -chu> SAM. m. spol

1. grzech REL.:

grzech

sin

grzech śmiertelny

mortal sin

grzech pierworodny

original sin

popełnić grzech [lub dopuścić się grzechu]

to commit a sin

popełnić grzech [lub dopuścić się grzechu]

to sin

2. grzech (naganny postępek):

grzechy młodości

youthful mistakes

fraza:

wart grzechu iron.

tempting

orzech SAM. m. spol

1. orzech (owoc):

orzech

nut

orzech włoski/laskowy/ziemny

walnut/hazelnut/peanut

2. orzech (drzewo):

orzech

walnut

fraza:

twardy orzech do zgryzienia

tough nut to crack