angleško » poljski

Prevodi za „wear“ v slovarju angleško » poljski (Skoči na poljsko » angleški)

Pokaži vse zadetke

wear: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. samostalnik
wear away: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
wear down: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
wear off: neprehodni glagol
wear on: neprehodni glagol
wear out: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
wear out
wear your hair loose/up: glagol

I . wear <wore, worn> [weəʳ, am. angl. wer] GLAG. preh. glag.

1. wear (keep on body):

wear

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear brit. angl. pog. (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, am. angl. wer] GLAG. nepreh. glag.

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

fraza:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, am. angl. wer] SAM. brez mn.

1. wear (damage):

wear

zużycie sr. spol

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się sr. spol

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m. spol wieczorowy

sports wear

odzież ž. spol sportowa

obuwie sr. spol

bielizna ž. spol

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

fraza:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I . wear away GLAG. nepreh. glag.

wear away

ścierać [perf zetrzeć] się

wear away rock

wietrzeć [perf z-]

II . wear away GLAG. preh. glag.

wear away

ścierać [perf zetrzeć]

wear away edge

wygładzać [perf wygładzić]

I . wear down GLAG. preh. glag.

1. wear down (reduce):

wear down

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down fig.:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down GLAG. nepreh. glag.

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

wear off GLAG. nepreh. glag.

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

wear on GLAG. nepreh. glag.

wear on time:

wear on

wolno upływać

I . wear out GLAG. nepreh. glag.

1. wear out shoes:

wear out

zdzierać [perf zedrzeć] się

2. wear out battery, patience:

wear out

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

II . wear out GLAG. preh. glag.

1. wear out (become weak, thin):

wear out

wear out shoes

zdzierać [perf zedrzeć]

2. wear out person, patience:

wear out

wyczerpywać [perf wyczerpać]

wear out

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

wear out

zużyć się, zniszczyć się

wear your hair loose/up GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

wear your hair loose/up

nosić włosy rozpuszczone/upięte

Primeri uporabe besede wear

evening wear

strój m. spol wieczorowy

sports wear

odzież ž. spol sportowa

beach wear

strój plażowy

the worse for wear

w kiepskim stanie

to wear the trousers

wear and tear

zużywanie się sr. spol

to wear lipstick

mieć pomalowane usta

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear well

dobrze się trzymać

to wear away

zużywać [perf zużyć] się

to wear blinkers fig.

mieć klapki na oczach

to show signs of wear

wyglądać jak używany

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

to wear one's hair in bunches

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

there is no wear in it

to się szybko zużywa

to wear a hat at a rakish angle

nosić kapelusz na bakier

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Girls wear a grey pleated skirt, a white blouse, and either black tights or white ankle socks. en.wikipedia.org

These restorations are very strong, durable and resistant to wear, because the combination of porcelain and metal creates a stronger restoration than porcelain used alone. en.wikipedia.org

The brand is known for its sophisticated take on casual wear and is the top of the mind fashion brand in the country today. en.wikipedia.org

However, we're not all guaranteed to wear out our first five walking-sticks. galusaustralis.com

In rural areas women wear mala made of one rupee coins. en.wikipedia.org

On at least two occasions he's obliged to wear a pith helmet and other adventurer's garb. en.wikipedia.org

Costume is the attire that cast members who perform the day-to-day operations of the park must wear. en.wikipedia.org

Ryu does not wear a headband and sparring gloves throughout the series. en.wikipedia.org

Nobody really has the cojones to wear that outfit usually. www.orangeville.com

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth! www.huffingtonpost.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "wear" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina