Prevodi za „wear“ v slovarju angleško » slovenski

I . wear [weəʳ] SAM.

1. wear (clothing):

wear

oblačilo n

2. wear (amount of use):

wear

obraba ž. spol

signs of wear

znaki obrabe

I feel a bit the worse for wear

počutim se zdelano

wear and tear

obraba

II . wear <wore, worn> [weəʳ] GLAG. preh. glag. (have on body)

wear

nositi

she had nothing to wear to the party

nič ni imela za obleči za na zabavo

to wear one's heart on one's sleeve

nositi srce na dlani

to wear the trousers [or am. angl. pants ]

nositi hlače

III . wear <wore, worn> [weəʳ] GLAG. nepreh. glag. (get thinner)

wear clothes, machine parts

obrabljati se [dov. obl. obrabiti se]

wear away GLAG. nepreh. glag.

wear

obrabljati se [dov. obl. obrabiti se]

wear down GLAG. preh. glag.

1. wear (reduce):

wear

manjšati [dov. obl. zmanjšati]

2. wear (make weak and useless):

wear

obrabljati [dov. obl. obrabiti]

3. wear fig.:

wear (tire)

izčrpavati [dov. obl. izčrpati]

wear (weaken) resistance

slabiti [dov. obl. oslabiti]

wear off GLAG. nepreh. glag.

1. wear effect:

wear

popuščati [dov. obl. popustiti]

2. wear:

wear

obrabljati se [dov. obl. obrabiti se]

wear on GLAG. nepreh. glag.

wear time:

wear

minevati [dov. obl. miniti]

I . wear out GLAG. nepreh. glag.

wear

obrabljati se [dov. obl. obrabiti se]

II . wear out GLAG. preh. glag.

wear

obrabljati [dov. obl. obrabiti]

wear

ponositi

ˈready-to-wear PRID.

ready-to-wear

konfekcijski

wash-and-ˈwear PRID.

wash-and-wear

ki ga ni potrebno likati

wear away GLAG.

Geslo uporabnika

wear away (time) nepreh. glag.

miniti (čas), izginiti

wear down GLAG.

Geslo uporabnika

wear down fig.

z vztrajnostjo prepričati

wear down GLAG.

Geslo uporabnika

wear down

izčrpati

wear away GLAG.

Geslo uporabnika

wear away nepreh. glag.

izčrpavati se

wear off GLAG.

Geslo uporabnika

wear off

oslabeti

Primeri uporabe besede wear

to wear a pendant

nositi verižico z obeskom

to wear a disguise

biti zamaskiran

to wear evening dress

nositi večerno obleko

to wear fancy dress

biti v kostumu

to wear glasses

nositi očala

signs of wear

znaki obrabe

wear and tear

obraba

to wear thin soles, clothes

obrabiti se

to wear the trousers [or am. angl. pants ]

nositi hlače

if the cap fits, wear it preg.

sprejmi kritiko

to wear sackcloth and ashes

delati pokoro

to wear a witch['s] costume

biti oblečen v kostum čarovnice

to wear one's hair in bunches

imeti lase spete v repe

to wear one's heart on one's sleeve

nositi srce na dlani

I haven't got a thing to wear

nič nimam za obleči

I feel a bit the worse for wear

počutim se zdelano

she had nothing to wear to the party

nič ni imela za obleči za na zabavo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs.

en.wikipedia.org

Girls wear a grey pleated skirt, a white blouse, and either black tights or white ankle socks.

en.wikipedia.org

When we wear shapewear, we buy into messages that equate women's power and abilities to the size and shape of their silhouettes.

www.cnn.com

Then wear a wrist-band stating they want no part of it.

www.thesudburystar.com

These restorations are very strong, durable and resistant to wear, because the combination of porcelain and metal creates a stronger restoration than porcelain used alone.

en.wikipedia.org

On at least two occasions he's obliged to wear a pith helmet and other adventurer's garb.

en.wikipedia.org

The change was made to improve durability and strengthen the sward to better withstand the increasing wear of the modern game.

en.wikipedia.org

However, we're not all guaranteed to wear out our first five walking-sticks.

galusaustralis.com

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

Nobody really has the cojones to wear that outfit usually.

www.orangeville.com