Prevodi za „Forsan“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

forsa SAM. ž. spol pog.

forsa

dough

gruba forsa

lots of dough

u kogoś jest krucho z forsą

sb is hard up

być przy forsie

to be in the money

mieć forsy jak lodu

to have pots [or oodles] of money

forma SAM. ž. spol

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

format <rod. -tu> SAM. m. spol

1. format PUBL.:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format RAČ.:

format

format

3. format fig. (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

fosa SAM. ž. spol

fosa

moat

I . forsować GLAG. preh. glag.

1. forsować dov. obl. prze- (wysuwać):

forsować żądania, pomysł

to push through

forsować kandydaturę

to force

2. forsować dov. obl. s- (pokonywać):

forsować przeszkodę

to overcome

forsować rzekę, góry

to cross

forsować zamknięte drzwi

to force

II . forsować <dov. obl. prze- [lub s-]> forsować się GLAG. povr. glag.

forsować się

to overexert oneself

forsowny PRID.

forsowny

strenuous

foremny PRID.

1. foremny lit. (zgrabny):

foremny nos

shapely

foremny kształt

regular

foremny kształt

well-proportioned

2. foremny MAT.:

wielokąt/wielościan foremny

regular polygon/polyhedron

forhend <rod. -du> SAM. m. spol

forhend

forehand

fortuna SAM. ž. spol

fortuna

fortune

fortuna uśmiechnęła się do kogoś

fortune has smiled on [or upon] sb

zbić na czymś fortunę

to make a [or one's] fortune doing sth

fraza:

fortuna kołem się toczy preg.

fortune is fickle

forować GLAG. preh. glag.

forować

to favour

forować

to favor AM

kursant(ka) SAM. m. spol(ž. spol)

kursant(ka)

student

korsarz SAM. m. spol

1. korsarz (grabieżca statków z upoważnienia rządu):

korsarz

corsair

korsarz

privateer

2. korsarz (pirat):

korsarz

pirate

forsiasty PRID. pog.

forsiasty

loaded

forsownie PRISL.

forsownie

strenuously

forum SAM. sr. spol

forum

forum

coś służy jako forum wymiany poglądów

sth provides [or is] a forum for an exchange of opinion

na forum publicznym

before the forum of public opinion

na forum międzynarodowym

on the international stage

forum dyskusyjne RAČ.

discussion board

fornir <rod. -ru> SAM. m. spol

fornir

veneer

fortel <rod. -lu, mn. rod. -li [lub -lów]> SAM. m. spol lit.

fortel

stratagem

fortel

subterfuge

użyć fortelu

to use [or resort to] a stratagem

fort <rod. -tu> SAM. m. spol

fort

fort

fory <rod. -rów> SAM. mn.

1. fory IGRE:

dać komuś na starcie fory

to give sb a head start

2. fory pog. (względy):

mieć fory u kogoś

to be in sb's good graces

dawać komuś fory

to show favour [or favor AM ] to sb

forsycja SAM. ž. spol

forsycja

forsythia