Prevodi za „IMHO“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

imię <rod. -ienia, mn. -iona> SAM. sr. spol

1. imię (nazwa osoby):

imię

first name

jak masz [lub jak ci] na imię? pog.

what's your name?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

to call sb by sb's first name

2. imię fig. (reputacja):

imię

name

dbać o dobre imię kogoś/czegoś

to keep up the good name of sb/sth

3. imię (nazwa):

imię

name

Liceum Ogólnokształcące imienia I. J. Paderewskiego

I. J. Paderewski Upper Secondary [or High AM ] School

w czyimś imieniu

on sb's behalf

w imię kogoś/czegoś fig.

on behalf of sb/sth

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig.

to call sth what it is

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig.

to call a spade a spade

4. imię LINGV.:

imię

noun

im.

im. skrajš. za imię 3.

im.

name

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

Adam Mickiewicz University

glej tudi imię

imię <rod. -ienia, mn. -iona> SAM. sr. spol

1. imię (nazwa osoby):

imię

first name

jak masz [lub jak ci] na imię? pog.

what's your name?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

to call sb by sb's first name

2. imię fig. (reputacja):

imię

name

dbać o dobre imię kogoś/czegoś

to keep up the good name of sb/sth

3. imię (nazwa):

imię

name

Liceum Ogólnokształcące imienia I. J. Paderewskiego

I. J. Paderewski Upper Secondary [or High AM ] School

w czyimś imieniu

on sb's behalf

w imię kogoś/czegoś fig.

on behalf of sb/sth

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig.

to call sth what it is

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig.

to call a spade a spade

4. imię LINGV.:

imię

noun

oho MEDM.

1. oho (podziw, zdziwienie):

oho

wow

oho, jaki duży!

wow, it's huge!

2. oho (stwierdzenie):

oho

well

oho, będzie padać

well, it's going to rain

echo SAM. sr. spol

1. echo (odgłos):

echo

echo

2. echo fig. (oddźwięk, reakcja):

echo

echo

echo

response

odbić się głośnym echem

to have wide repercussions

pozostać bez echa

to meet with no response

pozostać bez echa

to go unnoticed

3. echo fig.:

echo (wspomnienie) (minionych dni)

echoes

4. echo:

echa mn. fig. (wieści)

news

5. echo FIZ.:

echo radarowe/radiowe

radar/radio echo

ucho SAM. sr. spol

1. ucho mn. uszy, rod. uszu [lub uszów], or. uszami ANAT.:

ucho

ear

2. ucho mn. ucha, rod. uch:

ucho (część) (kubka)

handle

ucho (igły)

eye

3. ucho mn. uszy (przy czapce):

ucho

flaps

fraza:

być po uszy w długach

to be up to one's ears in debt

coś doszło do czyichś uszu

sth has come to sb's attention

uszy do góry! pog.

cheer up!

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

kłaść uszy po sobie

to swallow one's pride

nadstawiać uszu [lub ucha]

to prick up one's ears

natrzeć komuś uszu

to give sb a telling off

obiło mi się to o uszy

I've heard that

od ucha do ucha

from ear to ear

od ucha do ucha

widely

zakochany po uszy

head over heels in love

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu pog.

to be fed up with sth/sb

ściany mają uszy

the walls have ears

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

mimo PREDL. +rod.

mimo czegoś

in spite of sth

mimo czegoś

despite sth

mimo że...

though...

mimo że...

although...

mimo to

nevertheless

mimo wszystko

all the same

mimo woli

involuntarily

I . ich OS. ZAIM.

ich → oni, → one

II . ich SVOJ. ZAIM.

1. ich (z rzeczownikiem):

ich

their

ich samochód

their car

to jest ich szkoła

this is their school

czy to ich dzieci?

are they their children?

2. ich (bez rzeczownika):

ich

theirs

czy to ich?

is this theirs?

glej tudi oni

oni <rod., tož. ich, daj. im, or. nimi, mest. nich> OS. ZAIM.

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

imadło SAM. sr. spol

imadło

holder

imadło

vice

import <rod. -tu> SAM. m. spol

import

import

towary z importu

imported goods

imid SAM.

Geslo uporabnika

imid m. spol KEM.

imide