Prevodi za „Myst“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

mysz SAM. ž. spol

mysz RAČ., ZOOL.:

mysz

mouse

fraza:

biedny jak mysz kościelna

[as] poor as a church mouse

siedzieć jak mysz pod miotłą

to be as quiet as a mouse [or lamb]

most <rod. -tu> SAM. m. spol

most

bridge

most powietrzny [lub lotniczy]

airlift

most wiszący

suspension bridge

most zwodzony

drawbridge

fraza:

spalić za sobą mosty

to burn one's boats [or bridges]

myśl SAM. ž. spol

1. myśl (wniosek, pogląd):

myśl

thought

2. myśl (pomysł):

myśl

idea

fraza:

bić się z myślami

to be [or feel] all at sea

czarne [lub złe] myśli

black thoughts

czytać w czyichś myślach

to read sb's mind [or thoughts]

być dobrej myśli

to be optimistic

być z kimś jednej myśli

to be one [or of one mind] with sb

mieć kogoś/coś na myśli

to mean sb/sth

ktoś/coś się komuś nasuwa na myśl

sb/sth comes into sb's mind

nosić się z myślą o czymś

to consider doing sth

nie móc się pogodzić z myślą o czymś

to be unable to accept the thought of sth

być pogrążonym [lub zatopionym] w myślach

to be deep in one's thoughts

ani mi przez myśl nie przeszło, żeby...

it never crossed my mind to...

robić coś z myślą o kimś

to do sth for sb's sake

na samą myśl o tym dostaję dreszczy

the very thought of it gives me the shivers

w myśl tej zasady...

according to this rule...

zebrać [lub skupić] myśli

to gather one's thoughts together

złote myśli

adages

myto <mn. rod. myt> SAM. sr. spol

myto

toll

I . myć <myje, dov. obl. u-> GLAG. preh. glag.

1. myć ręce, talerz, podłogę:

myć

to wash

2. myć zęby:

myć

to brush

3. myć okna:

myć

to clean

II . myć myć się GLAG. povr. glag.

myć się

to wash

myk MEDM.

myk — i zniknął!

poof — and he's gone!

test <rod. -tu> SAM. m. spol

test

test

test ciążowy

pregnancy test

test ciążowy RAČ. sprzętu, oprogramowania

benchmark

tost <rod. -tu> SAM. m. spol

tost

toast

dst

dst ŠOL. skrajš. za dostateczny

dst

≈ D

glej tudi dostateczny

I . dostateczny PRID.

1. dostateczny (wystarczający):

dostateczny zapas

sufficient

2. dostateczny (zadowalający):

dostateczny opieka

satisfactory

3. dostateczny ŠOL.:

uzyskać ocenę dostateczną

to receive a D

II . dostateczny SAM. m. spol sklan. adj ŠOL.

dostateczny

≈ D

mat³ <rod. -ta> SAM. m. spol VOJ.

mat

mate

męt SAM. m. spol

1. męt:

męty mn. (osady)

dregs

2. męt fig.:

męty społeczne

the dregs of society

miot <rod. -tu> SAM. m. spol ZOOL.

miot

litter

mit <rod. -tu> SAM. m. spol

mit

myth

młot SAM. m. spol

1. młot (narzędzie):

młot

hammer

młot pneumatyczny

pneumatic drill

młot pneumatyczny

jackhammer

2. młot ŠPORT:

rzut młotem

the hammer

3. młot pog. (tępak):

młot

blockhead

fraza:

między młotem a kowadłem

between the devil and the deep blue sea

I . fest nesprem. pog. PRID.

fest

very strong

fest chłopak

strapping lad

II . fest nesprem. pog. PRISL.

na fest

for good

zrobić coś fest

to do sth very well

gest <rod. -tu> SAM. m. spol

gest

gesture

przywołać/zaprosić gestem

to beckon

teatralny gest

theatrical gesture

fraza:

mieć [szeroki] gest

to be free with money

gust <rod. -tu, mn. -ty [lub -ta]> SAM. m. spol

1. gust (poczucie piękna):

gust

taste

w dobrym/złym guście

in good/bad taste

2. gust (upodobanie, zamiłowanie):

gust

liking

rzecz gustu

matter of taste

coś/ktoś jest w czyimś guście

sth/sb is to sb's taste

przypaść komuś do gustu

to tickle sb's fancy

list <rod. -tu> SAM. m. spol

1. list (wiadomość):

list

letter

list zwykły/polecony/lotniczy

unregistered/registered/airmail letter

list polecający

letter of recommendation

2. list GOSP.:

list przewozowy

bill of lading

3. list POLIT.:

listy uwierzytelniające

credentials

listy uwierzytelniające

letters of credence

4. list PRAVO:

list żelazny

safe conduct

list gończy

arrest warrant

5. list REL.:

list pasterski

brief

ndst

ndst ŠOL. skrajš. za niedostateczny

ndst

≈ F

glej tudi niedostateczny

I . niedostateczny PRID.

1. niedostateczny dowód:

niedostateczny

inadequate

2. niedostateczny ilość:

niedostateczny

insufficient

II . niedostateczny SAM. m. spol sklan. adj ŠOL.

niedostateczny

≈ F

post <rod. -tu> SAM. m. spol

post

fast

wielki post

Lent