Prevodi za „Schutz“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

scherzo SAM. sr. spol GLAS.

scherzo

scherzo

schab <rod. -bu> SAM. m. spol

schab

joint of pork

scheda SAM. ž. spol lit.

scheda po kimś

the inheritance from sb

scheda po czymś

the legacy of sth

schnąć <-nie, vel. -nij> GLAG. nepreh. glag.

1. schnąć dov. obl. wy-:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

to dry

schnąć (chleb)

to become stale

2. schnąć dov. obl. u-:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

to wither

fraza:

schnąć z tęsknoty

to pine away from longing

schody SAM. mn.

schody

stairs

ruchome schody

escalator

schodami w górę/dół

up/down the stairs

schron <rod. -nu> SAM. m. spol VOJ.

schron

shelter

schron atomowy/przeciwlotniczy

nuclear/air-raid shelter

schudnąć

schudnąć dov. obl. of chudnąć

glej tudi chudnąć

chudnąć <vel. -nij, pret. -dł [lub -nął], -dła, -dli, dov. obl. s-> GLAG. nepreh. glag.

chudnąć

to lose weight

schadzka SAM. ž. spol lit.

schadzka

tryst

schludny PRID.

1. schludny mieszkanie, strój:

schludny

tidy

schludny

neat

2. schludny człowiek:

schludny

spruce

I . schodzić <dov. obl. zejść> GLAG. nepreh. glag.

1. schodzić (iść w dół):

schodzić

to go down

2. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

schodzić

to dismount

3. schodzić (wstawać z fotela, kanapy):

schodzić

to raise

4. schodzić (samolot):

schodzić

to descend

5. schodzić (droga):

schodzić

to lead down

6. schodzić (łódź podwodna):

schodzić

to submerge

7. schodzić (upływać):

lato zeszło im na przygotowaniach do wesela

they passed the summer preparing the wedding

8. schodzić (plama, pierścionek):

schodzić

to come off

9. schodzić (przemierzyć):

zejść kawał świata

to have travelled [or wandered] far and wide

10. schodzić pog. (towary):

schodzić

to sell

fraza:

schodzić na dalszy plan

to be pushed into the background

schodzić komuś z drogi

to get out of sb's way

schodzić z kursu

to go off course

schodzić komuś z oczu

to disappear from sb's sight

schodzić na psy

to go to the dogs

zejść z tego świata lit.

to depart this life

rozmowa zeszła na inny temat

the discussion wandered off

uśmiech nie schodził jej z ust

she was all smiles

II . schodzić schodzić się GLAG. povr. glag.

1. schodzić (goście, tłumy):

schodzić się

to gather

2. schodzić fig.:

schodzić się

to intersect

schodzić się

to meet

ich drogi się zeszły

their paths crossed

3. schodzić fig. pog. (odbywać się jednocześnie):

schodzić się

to coincide

4. schodzić fig. pog. (nawiązywać stosunki):

schodzić się

to get together

schrupać

schrupać dov. obl. of chrupać

glej tudi chrupać

I . chrupać <-pie> GLAG. nepreh. glag. (lód, bułka)

chrupać

to crunch

komuś chrupie w stawach

sb's joints are creaky

II . chrupać <-pie dov. obl. s-> GLAG. preh. glag.

chrupać

to munch

chrupać kawałek suchego tosta

to munch on a piece of dry toast