Prevodi za „Siebenen“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

siebie POVR. ZAIM.

1. siebie (jednej osoby):

siebie

oneself

iść przed siebie

to go straight ahead

być u siebie (w domu)

to be at home

być u siebie (w swoim pokoju)

to be in one's room

czuj się jak u siebie [w domu]

make yourself at home

otrzymał korzystną dla siebie propozycję

he received an offer that's advantageous for him

powiedzieć coś od siebie

to speak personally

nie widzę siebie w tej roli

I can't imagine myself in that role

brać coś do siebie

to take sth personally

być pewnym siebie

to be self-confident

dojść do siebie

to recover

mów za siebie!

speak for yourself

2. siebie (wzajemnie):

siebie

each other

siebie

one another

daleko od siebie

a long way apart

obok siebie

side by side

odnoszą się do siebie z niechęcią

there's no love lost between them

siedemset ŠTEV.

siedemset

seven hundred

siedzenie SAM. sr. spol

1. siedzenie (miejsce siedzące):

siedzenie

seat

2. siedzenie pog. (pośladki):

siedzenie

bottom

siedem ŠTEV.

siedem

seven

fraza:

artysta/specjalista od siedmiu boleści

poor [or rotten] artist/specialist

wyglądać jak siedem nieszczęść

to look as miserable as sin

zamknąć coś na siedem spustów

to bar sth up

glej tudi dwa

dwa <rod. dwóch, daj. dwóm [lub dwu]> ŠTEV.

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

fraza:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

sienny PRID. MED.

katar sienny

hay fever

sieczna SAM. ž. spol sklan. adj MAT.

sieczna

secant

sieczny PRID. ANAT.

ząb sieczny

incisor [tooth]

siennik SAM. m. spol

siennik

straw mattress

siewnik SAM. m. spol AGR.

siewnik

seeder

siedzieć GLAG. nepreh. glag.

1. siedzieć (znajdować się w pozycji siedzącej):

siedzieć

to sit

2. siedzieć pog. (być, przebywać):

siedzieć

to stay

3. siedzieć pog. (zajmować się):

siedzieć nad czymś

to be working on sth

siedzieć w czymś

to deal in sth

4. siedzieć pog. (być w więzieniu):

siedzieć

to be inside

5. siedzieć pog.:

siedzieć (tkwić) (drzazga)

to be stuck

siedzieć (gwóźdź)

to sit

6. siedzieć ŠOL. (powtarzać rok):

siedzieć

to repeat

fraza:

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

to be as quiet as a mouse

siedzieć na pieniądzach pog.

to be in the money

siedzieć jak na szpilkach

to shake [or quake] in one's shoes [or boots]

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

to be on tenterhooks

siedzieć z założonymi rękami

to sit on one's hands