Prevodi za „bankami“ v slovarju poljsko » angleški

bańka SAM. ž. spol

1. bańka (naczynie blaszane):

bańka

churn

2. bańka (naczynie szklane):

bańka

flagon

3. bańka MED.:

bańka

cupping glass

stawiać komuś bańki

to cup sb

4. bańka (pęcherzyk):

bańka

bubble

bańki mydlane

soap bubbles

5. bańka pog. (milion starych złotych):

bańka

million zloty (pre-1995)

bankier <mn. -rzy> SAM. m. spol

bankier

banker

bankiet <rod. -tu> SAM. m. spol

bankiet

banquet

wydać bankiet [na czyjąś cześć]

to hold a banquet [in honour of sb]

banknot <rod. -tu> SAM. m. spol

banknot

banknote

banknot

note

banknot

bill AM

banknot dwudziestozłotowy

twenty zloty note

bankowy PRID.

bankowy

bank

bankrut <mn. -uci> SAM. m. spol t. fig.

bankrut

bankrupt

salami SAM. sr. spol nesprem.

1. salami (wędlina):

salami

salami

2. salami (ser):

ser salami

kind of mild hard cheese

banan SAM. m. spol BOT., GASTR.

banan

banana

banda SAM. ž. spol

1. banda (przestępcy):

banda

gang

2. banda fig. pog.:

cała banda

the whole bunch

3. banda (ogrodzenie):

banda

boards

banał <rod. -łu> SAM. m. spol

banał

banality

bania <mn. rod. -i [lub bań]> SAM. ž. spol

bania

flask

fraza:

być do bani pog.

to be good for nothing

być na bani pog.

to be tanked up

bandaż SAM. m. spol

bandaż

bandage

bandaż elastyczny

elasticated bandage

bank <rod. -ku> SAM. m. spol

1. bank GOSP.:

bank

bank

bank handlowy

commercial [or deposit] bank

bank inwestycyjny

investment [or merchant BRIT ] bank

2. bank (zasób):

bank danych

data bank

bank krwi/spermy

blood/sperm bank

fraza:

masz to jak w banku!

it's in the bag!

rozbić bank IGRE

to break the bank

kanka SAM. ž. spol

kanka

small milk churn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Siła grupy w tym obszarze to kontrola nad siecią bankową silnie zakorzenioną lokalnie, z wieloma bankami, które utrzymują ważną pozycję na rynku.

pl.wikipedia.org

Nadzór nad bankami hipotecznymi sprawuje Komisja Nadzoru Finansowego.

pl.wikipedia.org

W bankowości pojęcie to odnosi się do obliczania wzajemnych należności i zobowiązań pomiędzy bankami, często cyklicznie (np. w ramach sesji rozliczeniowych), do których powoływane są izby rozliczeniowe (domy clearingowe).

pl.wikipedia.org

Stopa międzybankowa – rodzaj stopy procentowej, która kształtuje się na rynku pieniężnym w wyniku krótkoterminowych operacji depozytowo-pożyczkowych dokonywanych pomiędzy określonymi bankami.

pl.wikipedia.org

Jest największą miejscowością gminy z 9 815 mieszkańcami (30.06.2008) i ma miejski charakter z centrami handlowymi, bankami i nawet dziesięciopiętrowymi budynkami mieszkalnymi.

pl.wikipedia.org

W działalności kredytowej banki mają do czynienia z różnymi grupami kredytobiorców: przedsiębiorstwami, gospodarstwami domowymi, jednostkami sektora finansów publicznych oraz innymi bankami.

pl.wikipedia.org